Working languages:
English to Italian
Gianluca Marras
Professional technical translator

Terni, Umbria, Italy
Local time: 15:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I have been a freelance translator for since 2003 and since then I have translated about 5000 patents, several technical briefs, manuals, contracts, regulations for lifts, guidelines about Trenchless technology, ....
My fields: mechanical, engineering, automotive, chemistry, bio-tech, pharmaceuticals, medical instruments.
I am able to meet tight deadlines without affecting the quality of my work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian129
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering115
Other8
Medical6
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering48
Construction / Civil Engineering16
Electronics / Elect Eng16
Automotive / Cars & Trucks15
Telecom(munications)8
Textiles / Clothing / Fashion8
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mechanical, chemical, biotechcnology, biology, brevetti, meccanica, traduttore, traduttore brevetti, traduzione brevettuale, ingegneria. See more.Mechanical, chemical, biotechcnology, biology, brevetti, meccanica, traduttore, traduttore brevetti, traduzione brevettuale, ingegneria, engineering, sport.. See less.




Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs