This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 esl>fra Ortoprótesis y productos de apoyo (Technicien supérieur en) orthoprothèses et produits d'assistance pro closed no
4 Apr 16 esl>fra C.D.P. Centro Formativo de xxxx Centre de formation privé de xxxx (Centro Docente Privado) pro closed no
4 Apr 16 esl>fra Módulo profesional aprobado en años anteriores/Módulo profesional superado Module professionnel validé les années précédentes pro closed no
- Apr 14 esl>fra contraviene (ici) Se contredire pro closed no
- Apr 13 esl>fra acta de graduación cérémonie de remise des diplômes de fin d'études pro closed ok
4 Apr 13 esl>fra ramo Ministère pro closed ok
- Jan 25 esl>fra beber a chorro boire à la goulée pro closed ok
- Jan 10 esl>fra sentirse chof se sentir déprimé(e) pro closed no
4 Jan 10 esl>fra colectivos vulnerables groupes vulnérables pro closed no
3 Jan 5 esl>fra Con novedad fiscal Entrée en vigueur fiscale pro closed no
- Dec 9 '23 esl>fra dará razón de las cuentas justifier pro open no
4 Dec 9 '23 esl>fra rendir (ici) soumettre pro closed no
3 Sep 28 '23 esl>fra locución une fois en ligne pro closed no
- Jun 30 '23 esl>fra Conato de emergencia incident d'urgence mineur pro just_closed no
4 Jun 22 '23 esl>fra Más y mejor encore plus et toujours mieux pro closed no
4 Jun 5 '23 esl>fra informe compilatorio rapport de compilation pro closed no
- Jun 5 '23 esl>fra licencia de "chofer de servicio particular" Chauffeur VTC pro just_closed no
3 Jun 2 '23 esl>fra demanda mercantil intenter une procédure commerciale (à l'encontre) pro closed no
4 May 9 '23 esl>fra principio de empresa en funcionamiento principe de continuité de l'exploitation pro closed no
4 Apr 21 '23 esl>fra pantalón corto pantalon court pro closed no
- Apr 15 '23 esl>fra mantener el engaño urdido poursuivre la supercherie pro closed ok
- Apr 4 '23 esl>fra alomado incurvée pro closed no
4 Apr 3 '23 esl>fra en tránsito en esta ciudad en résidence provisoire dans cette ville pro closed no
4 Mar 21 '23 esl>fra Trabajadores employés pro closed no
4 Mar 15 '23 esl>fra todo a bien que compte tenu du fait que pro closed no
- Mar 3 '23 esl>fra adquisición de la imagen digital collecte de l'image numérique pro closed no
4 Feb 19 '23 esl>fra DENUNCIANTE Déclarant pro closed ok
4 Feb 14 '23 esl>fra N° de registro turístico numéro d'immatriculation touristique pro closed ok
4 Jan 19 '23 esl>fra Empresa solicitante entreprise requérante pro closed no
4 Dec 28 '22 esl>fra .... da fe del hecho de nacimiento .... ... atteste uniquement de la naissance... pro closed ok
- Dec 28 '22 esl>fra Se inutilizará con una raya de tinta de espacio sobrante sera rendu inutilisable en laissant un trait d'encre sur l'espace restant pro closed ok
4 Dec 28 '22 esl>fra Si se certifica, de libros ajustados al modelo anterior en cas de certification, des registres conformes au modèle antérieur à la loi en vigueur... pro closed ok
4 Dec 12 '22 esl>fra sesgo biais pro closed no
- Nov 29 '22 esl>fra contratación Signature pro closed ok
- Oct 29 '22 esl>fra cumplimiento pour application pro closed ok
- Oct 24 '22 esl>fra Gerente de Planes de Destinos Directeur de production pro just_closed no
- Oct 24 '22 esl>fra alcance limitado a un número determinado de personas une portée limitée à un nombre nombre de télétravailleurs pro closed no
4 Sep 27 '22 esl>fra contraproducente contre-productif pro closed ok
4 Sep 21 '22 esl>fra Nos comprometemos con .... nous nous engageons en faveur... pro closed no
- Sep 21 '22 esl>fra propósito último objectif ultime pro closed no
- Sep 21 '22 esl>fra Mejorar la vida de las personas améliorer la qualité de vie des personnes pro closed no
4 Sep 16 '22 esl>fra convertido en una luz en la obscuridad de una justicia ciega transformé en éclaircie dans l'obscurité d'une justice aveugle pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra en todos mis rosarios y plegarias hay un sitio enorme para ti Tu occupes une place conséquente dans mes prières pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra QUÉ LE HABRÁN HECHO A ESTE PAÍS? Qu'est-il arrivé à ce pays ? pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra Me duele estar alejado de Nueva York, lo he hecho al revés. être éloigné(e) de New-York me fait souffrir, j'ai préféré faire l'inverse pro closed ok
4 Sep 12 '22 esl>fra no hay plazo a la vista para que... n'est apparemment pas prêt de se résoudre... pro closed no
- Sep 12 '22 esl>fra queso añejo fromage « añejo » pro closed no
- Aug 19 '22 esl>fra reportar a subordonné/supérieur pro closed ok
4 Aug 4 '22 esl>fra interrumpir el cómputo (de un período de prueba) Interrompt son calcul pro closed ok
4 Aug 4 '22 esl>fra contrato temporal de fomento de empleo para personas con discapacidad contrat temporaire dans le but de favoriser l'emploi des personnes en situation de handicap pro closed ok
Asked | Open questions | Answered