This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '23 ara>eng انعقد الأمل hope established/ hope materialized pro open no
- Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life لم أكن أتوقع ذلك أبداً/ لقد حدثت المفاجأة التي لم أتوقعها أبدا pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mirroring تقليد pro closed no
- Jul 30 '23 eng>ara THE great act of being human بمدى عظمة الانسانية pro closed no
- Jul 26 '23 eng>ara Bravery / courage الشجاعة/ الشجاعة الحقيقية pro closed no
3 Jul 25 '23 eng>ara it stung my lungs لسع رئتي pro closed no
- Jul 25 '23 eng>ara heavy creak of branches صرير الأغصان الثقيل pro closed no
4 Jul 18 '23 ara>eng الممارسين practitioners pro closed ok
- Jul 1 '23 ara>eng مياسم نارية fire marks/ fire symbols pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>ara redefine it as your own أعد اكتشافها لتبدو بمثابة وجهتك الخاصة pro closed no
- Apr 3 '23 eng>ara Feel the Pulse أشعر بنبضات قلبك pro closed no
- Mar 29 '23 ara>eng الخطبة العصماء tirade pro closed no
- Mar 9 '23 ara>eng جهة أو كيان entity pro closed no
- Feb 26 '23 ara>eng عضو اللجنة الدائمة لترقيات الأساتذة Member of the Standing Committee for Professors' Promotions pro closed no
4 Feb 26 '23 ara>eng الجذور التأصيلية fundamental roots pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng في مهب الرياح in the wind pro closed ok
4 Dec 22 '22 eng>ara company's SEC filings وثائق أو ملفات الشركة المقدمة لهيئة الأوراق المالية الأمريكية pro closed ok
2 Nov 7 '22 ara>eng كسر قفله burst into tears/ In floods of tears pro closed ok
3 Nov 7 '22 ara>eng تعزي بها console herself/comfort herself/ soothe herself pro closed ok
4 Oct 31 '22 eng>ara mom and pop novels الرويات الركيكة/المبتذلة/الرديئة pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>ara Your words cut deep, deeper than any blade كلماتك تركت جرحاً غائراً أعمق من طعنة السيف pro closed ok
- Sep 4 '22 eng>ara Spirit engaging روح جذّابة pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>ara Out of a dark and soft جلست في سيارة الليموزين في ضوء غير مظلم وخافت pro closed no
Asked | Open questions | Answered