Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Osama Elalwany - Translation Club, LLC
Top-Notch Solutions!

Nasr City, Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 23:45 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Najdi, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Hassaniya, Lebanese, Palestinian) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

8 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(14 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
What Osama Elalwany is working on
info
Apr 23, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished 270,000 words (MTPE) English>Arabic. ...more, + 69 other entries »
Total word count: 977716

User message
Top-Notch Solutions!
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelJournalism
IT (Information Technology)Food & Drink
Textiles / Clothing / FashionComputers: Systems, Networks
ReligionEducation / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 116,270
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 21, Questions asked: 62
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2014
Currencies accepted Egyptian pounds (egp), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Translation Club, LLC Glossary
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Beni Suef University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TOEFL, TESOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Website http://www.translationclubeg.com
Events and training
Professional practices Translation Club, LLC endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio


transclubeg's Twitter updates
    Keywords: English, Arabic, CAT Tools, Trainer, Software, Technology, Localization, Translation Club, Automotive, Fashion. See more.English, Arabic, CAT Tools, Trainer, Software, Technology, Localization, Translation Club, Automotive, Fashion, Hospitality, Military, Defense, Legal, Technical, Military – Medical – Hospitality – Legal – Automotive – Religious – Literal – General – Financial – Software – Technical – Travel – Websites – Marketing – Hardware – Training – ApparelRetailMarketing – Educational – E-Learning – Cosmetics & Fashion – Sports – OilPetroleum – Chemical – Engineering – Smart Phones – Patent – Science & Scientific Researches – Military Training Combats and Exercises – RadioWireless Monitoring – Signal Analysis – Military Press Releases – Military Devices – Electronic Warfare – Cyber warfare – Construction & Infrastructure – USV (Unmanned Surface Vehicles) & Drones – Submarines and Navy – Psychology – Reports – Geography & Environment – Optimal Vehicles – Editing – Proofreading -Translation, Localization, Subtitling, Transcription, Voice over, Dubbing, Interpretation, Training. See less.


    Profile last updated
    Mar 31



    More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs