Member since Dec '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)
Polish to English
Octavio Fajardo
11 años de traducción y subtítulos.

United States

Native in: English (Variants: US, British, Canadian) Native in English, Spanish (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Puerto Rican, Venezuelan, Standard-Spain, Guatemalan, Canarian, Nicaraguan, Costa Rican, Peruvian, Ecuadorian , Salvadoran, Honduran, Bolivian, Mexican, Colombian, Paraguayan, Dominican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
What Octavio Fajardo is working on
info
Nov 30, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished subtitling Argentinian Spanish to English. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Textiles / Clothing / FashionSlang
Idioms / Maxims / SayingsInternet, e-Commerce

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2018. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, CaptionMaker/MacCaption, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Dear Reader,


I'm from California but I currently live in Portugal. I have a Bachelor's degree in media and cinema. I specialize in subtitles and closed captioning. Accuracy is extremely important to me when subtitling, proofreading and time stamping.

Contact: [email protected] 


Best Regards,

Octavio Fajardo

Keywords: subtitles, spanish, captions, english


Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs