This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 5 esl>esl La frase Explicación pro closed no
4 Feb 8 esl>esl y puede aspirar a un orden lo humano o la condición humana es aspirar a un orden o una organización pro closed no
4 Oct 10 '23 esl>esl La segunda frase ver explicación pro closed no
- Aug 18 '23 esl>esl POR o PARA (en este contexto) evitar construcciones que no fluyen pro closed no
4 Jun 27 '23 esl>esl comas con exclamaciones puede ir con comas, con puntos o con exclamaciones pro closed no
4 May 1 '23 esl>esl ...but it was me! dentro o fuera de la exclamación, pero sin espacio pro closed no
- May 1 '23 esl>esl ...but it was me! ¡...pero fui yo!, ¡...pero era yo! pro closed no
4 May 1 '23 esl>esl WHAAAT! se acentúan todas las vocales pro closed no
4 Mar 9 '23 esl>esl desde una cierta marginalidad mediática con poca presencia en los medios pro closed ok
- Mar 9 '23 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 1 '22 esl>esl mucho de mi energía O mucha de mi energía mucho de mi energía y mucha de mi energía pro closed ok
4 Aug 17 '21 esl>esl Entrada cortada Entrada usada pro closed no
4 Jul 6 '21 esl>esl la tumba guerrera del esclavo paciente se trataría de un lugar mítico o imaginario pro closed no
- Jul 6 '21 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 23 '21 esl>esl ¿Puedo registrar su vehículo? ¿Me permite inspeccionar su/el vehículo? pro open no
4 Jun 21 '21 esl>esl Fuerzas Armadas en minúscula o mayúscula De las dos formas pro closed ok
4 Jun 20 '21 esl>esl resultas como resultado de pro closed no
4 May 27 '21 esl>esl Descubre como (cómo) un clic ayuda a más que encontrar información como o cómo pro closed no
- Nov 24 '19 esl>esl mas no ya no pro open no
- Nov 28 '19 esl>esl desafiar el paladar retar o desafiar AL paladar pro open no
- Nov 25 '19 esl>esl ya habia error / no es original en español pro closed no
- Nov 1 '19 esl>esl según (ver contexto) coloquialmente se confunden, en registro culto se llegarían a diferenciar pro closed no
- Nov 14 '05 esl>esl siendo nada pro closed ok
4 Nov 11 '05 esl>esl Comunidades Autónomas y Ciudades Autónomas Ciudades Autónomas pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl Mutualidad General de Prevision de la Abogacia (urgente, por favor) asociación pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl pálida idea tenue idea pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl Estatutario del estatuto pro closed ok
- Jan 31 '04 esl>esl funcionario es probable pro closed no
- Jan 31 '04 esl>esl M.I.R./F.I.R. Médico Interno Residente pro closed ok
- Jan 12 '04 esl>esl ¿"por que" / "porque"/ "para que"? licencia poética pro closed ok
- Jan 3 '04 esl>esl tés o tes tés pro closed no
- Dec 26 '03 esl>esl respecto del / al de acuerdo al pro closed ok
- Dec 26 '03 esl>esl acucharamiento abombamiento (lo contrario) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered