This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '05 eng>pol zdanie haczyka w zdaniu raczej nie ma easy closed no
4 Apr 15 '05 pol>eng dobra praktyka good practice easy closed no
- Apr 6 '05 eng>pol non-industry specific niebędące standardem przemysłowym easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>pol due diligence study badanie due diligence easy closed ok
- Mar 17 '05 pol>deu umowa o dzieło i zlecenia Werkvertrag & Dienstvertrag easy closed ok
- Feb 21 '05 eng>pol Sickness Absence nieobecność z powodu choroby easy open no
4 Feb 5 '05 eng>pol capital investments nakłady inwestycyjne easy closed no
4 Feb 4 '05 eng>pol source pozyskanie / zakup / wyszukanie easy closed no
4 Jan 31 '05 eng>pol billing statements faktury / rachunki easy closed ok
4 Jan 20 '05 eng>pol assets purchase-sale agreement umowa kupna-sprzedaży aktywów easy closed no
4 Jan 9 '05 eng>pol sponsorship of the resolution poparcie UE dla rezolucji w sprawie Chin easy closed no
4 Dec 16 '04 eng>pol work ban restraint ograniczenia polegające na zakazie pracy easy closed no
- Dec 16 '04 eng>pol labour "go slow" strajk włoski easy closed ok
4 Dec 15 '04 deu>pol Franchisenehmer franczyzobiorca easy closed no
4 Nov 29 '04 deu>pol im Sinne ...zastrzega sobie prawo podjęcia tej decyzji w imieniu firmy X. easy closed no
4 Nov 29 '04 eng>pol without obligation to the purchaser w dowolnym czasie bez uprzedzenia lub bez zobowiązań wobec nabywcy. easy closed no
4 Oct 6 '04 eng>pol tariff code pozycja taryfy celnej easy closed ok
4 Oct 5 '04 eng>pol construction, building and property maintenace field Budownictwo, administracja budynków i nieruchomości easy closed ok
- Sep 7 '04 eng>pol letter of engagement list intencyjny / umowa (przed)wstępna easy closed no
4 Jul 29 '04 pol>eng pobyt ludzi human stay easy closed ok
- Jul 14 '04 eng>pol marketing authorization upoważnienie do prowadzenia działań marketingowych easy closed ok
4 Jul 14 '04 eng>pol liability poniżej easy closed no
4 May 20 '04 eng>pol and be it further known Ponadto, niech będzie wiadomo, że ... easy closed no
- May 20 '04 eng>pol probate officer podpis urzędnika potwierdzającego autentyczność podpisu easy closed no
- May 13 '04 pol>deu postępowanie komornicze Vollstreckungsverfahren easy closed ok
- May 4 '04 deu>pol nicht unverfallbar jeszcze przysługujące / należne easy closed no
4 Apr 1 '04 eng>pol Toll Manufacturing Agreement umowa dot. produkcji z materiałów powierzonych easy closed ok
3 Mar 29 '04 eng>pol master development Umowa [główna] na opracowanie/produkcję oprogramowania i usługi konsultacyjne easy closed no
4 Mar 17 '04 deu>pol geständige Einlassung przyznanie się (oskarżonego) do winy easy closed ok
4 Feb 11 '04 pol>eng uregulowany stan prawny clear legal status easy closed ok
4 Jan 23 '04 pol>eng podatek od czynności cywilno-prawnych tax on civil law transactions easy closed no
4 Jan 10 '04 eng>pol tu: property ...są własnością easy closed no
4 Jan 9 '04 eng>pol unauthorized changes nieuprawnione easy closed no
- Jan 8 '04 eng>pol tu: trademark/registered trademark znak towarowy / zarejestrowany znak towarowy easy closed no
4 Jan 7 '04 eng>pol is quite separate from the European Community i nie ma żadnych związków z Unią Europejską easy closed no
4 Jan 5 '04 eng>pol by royal authority na mocy uprawnień nadanych przez Królową easy closed no
4 Dec 16 '03 eng>pol account executive account executive easy closed no
4 Dec 12 '03 pol>eng statut spółki Articles of Association easy closed no
4 Dec 11 '03 eng>pol word template szablon Worda easy closed ok
4 Dec 8 '03 eng>pol annual declaration of interest deklaracja posiadanych udziałów/akcji easy closed ok
- Dec 3 '03 deu>pol anzeiger składający easy closed no
4 Dec 3 '03 deu>pol im sinnen w rozumieniu easy closed no
- Dec 1 '03 pol>eng po ustaniu przyczyn after ... have ceased easy closed ok
4 Nov 17 '03 eng>pol city clerk Kierownik Delegatury Urzędu Miasta easy closed no
4 Nov 3 '03 deu>pol Grundurteil Wyrok co do zasady roszczenia / o dopuszczalności powództwa easy closed no
- Oct 24 '03 eng>pol at no cost Firma X powinna udostępnić nieodpłatnie firmie Y ... easy closed no
4 Oct 21 '03 eng>pol compensation - tutaj wynagrodzenie easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>pol credit - tutaj ...godziny mogą być uznane za płatne ... easy closed ok
4 Oct 21 '03 eng>pol hour of service godzina rozliczeniowa easy closed ok
4 Oct 13 '03 pol>eng umowa o dostawy delivery agreement easy closed no
Asked | Open questions | Answered