This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '06 deu>pol enge Abstimmung z zachowaniem zasady szczegółowego uzgodnienia easy closed no
- Feb 1 '06 eng>pol golden caster sugar cukier surowy żółty easy closed ok
- Oct 26 '05 deu>pol Skalenvorteil efekt skali easy open no
- Aug 9 '05 eng>pol all-round vision widzenie dookólne easy closed no
3 Jul 4 '05 eng>pol e-business e-biznes easy closed no
4 May 26 '05 deu>pol verbindlich (benötigt) ...niezbędne do prawidłowego wykonania umowy easy closed no
4 May 11 '05 pol>deu magazyn motoryzacyjny Automagazin easy closed ok
4 May 11 '05 pol>deu teleturniej Fernsehquiz / Quiz / Quizsendung easy closed ok
4 May 8 '05 pol>eng reklamacja complaint easy closed no
- Apr 14 '05 eng>pol south padre island South Padre Island easy closed no
4 Apr 13 '05 eng>pol pink slip dowód rejestracyjny easy closed ok
4 Apr 12 '05 eng>pol Reunion wyspa Reunion easy closed no
- Apr 7 '05 eng>pol fragment zdania Na dowód czego niniejszy akt notarialny został podpisany z datą podaną jako easy closed no
4 Apr 3 '05 deu>pol die Augenränder dürfen nicht verklebt sein kąciki easy closed no
- Mar 22 '05 eng>pol let it be Let it be easy closed no
- Mar 20 '05 pol>eng specjalista / referent senior specialist / clerk easy closed no
1 Mar 1 '05 eng>pol sites 30 stron/minutę we wszystkich lokalizacjach easy closed no
2 Mar 1 '05 eng>pol to offset the impact with other actions zrównoważyć (skompensować) wpływ innymi dzialaniami easy closed no
- Feb 26 '05 eng>pol another cup of tea ...to już z innej bajki easy closed no
4 Feb 26 '05 eng>pol beginner's luck szczęście żółtodzioba easy closed no
4 Feb 21 '05 eng>pol supersaver tickets supertanie bilety easy closed ok
- Feb 1 '05 pol>pol realizowanie czekow jest wiele możliwości easy closed no
4 Jan 26 '05 deu>pol Warm-Gewicht und Kalt-Gewicht waga ciepła bita / waga bita schłodzona easy closed no
4 Jan 24 '05 eng>pol sergeant third class na pewno nie ma easy closed no
4 Jan 2 '05 deu>pol einzeln jednosobowo easy closed no
4 Dec 23 '04 deu>pol Waffelschnitte poniżej easy closed no
4 Dec 19 '04 pol>eng czekaj please wait easy closed no
- Dec 18 '04 deu>pol Vorauswechsel weksel wystawiony / przekazany z góry easy open no
- Dec 17 '04 eng>pol you Odpowiedź na stronie Micro$oftu easy closed no
4 Dec 14 '04 eng>pol body armor ubiór kuloodporny easy closed no
- Dec 4 '04 eng>pol pastureland teren pastwiskowy easy closed ok
4 Oct 22 '04 eng>pol rocker switch przełącznik kołyskowy easy closed ok
- Sep 30 '04 deu>pol mattgestriechen matowy easy closed ok
4 Sep 29 '04 pol>eng hasło krzyżówki crossword entry easy closed ok
4 Sep 28 '04 eng>pol apple banana banan jabłkowy easy closed ok
- Sep 28 '04 eng>pol cherry pepper papryczki wiśniowe easy closed no
4 Sep 28 '04 eng>pol onions: baby, pearl, green bardzo dobrze :-) easy closed ok
- Sep 27 '04 eng>pol Plantains tylko dla uzupełnienia easy closed ok
- Sep 26 '04 pol>eng zakaz składowania gabarytów i gruzu Storage of dimensional items and rubble not allowed (prohibited) easy closed no
- Sep 23 '04 eng>pol school fundraiser osoba / system pozyskiwania funduszy dla szkoły easy closed no
4 Sep 20 '04 pol>eng wolontariat voluntary service easy closed ok
- Sep 16 '04 deu>pol Kontaktabzug odbitka stykowa / stykówka easy closed no
- Sep 9 '04 pol>deu wnosić ( w tym kontekście) gesteckt in die GmbH ... easy closed no
4 Aug 18 '04 eng>pol A prompt żądanie potwierdzenia easy closed no
4 Aug 18 '04 eng>pol Disk Cleanup Oczyszczanie dysku easy closed no
- Aug 18 '04 eng>pol upgrade do wyboru easy closed ok
4 Aug 10 '04 eng>pol A finance company with a financial interest in the vehicle Instytucja finansowa posiadająca zastaw na pojeździe easy closed no
- Aug 5 '04 eng>pol in my (admittedly unscientific) study w mojej (przyznaję, nienaukowej) pracy easy closed ok
4 Aug 5 '04 eng>pol unsexual jak najbardziej aseksualne easy closed ok
4 Aug 5 '04 eng>pol oh,goodness..I wouldnt like to say!! Mój Boże! Wolałabym nie mówić!! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered