This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 eng>fra The ball of the foot plante du pied pro closed ok
- Jul 25 '23 fra>eng drains de Leger Léger-type drains or aspiratio/aspirative drains pro closed ok
4 Jul 25 '23 fra>eng Ringer Lactate a 4 Irrigation/washing with pH4 Ringer's lactate solution pro closed ok
4 Jul 18 '23 fra>eng Patient suspect ou atteint EST Patient suspected of having or presenting with transmissible spongiform encephalopathy (TSE) pro closed ok
4 May 11 '23 eng>fra Population costs charge/fardeau économique pour la population générale pro closed ok
- Jan 12 '23 fra>eng Adhérent Tardif use delayed membership or late registered member pro closed no
4 Aug 11 '22 fra>eng sortie de l'arbre propeller shaft outlet pro closed ok
- Aug 10 '22 fra>eng talonnage Aground: resting on or touching the ground or bottom. pro closed no
4 Feb 1 '22 fra>eng bon à enlever customs clearance certificate allowing to move the goods from customs checking area to zone 1 pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>fra Vaccinated Travel Lane (VTL) file d'attente (distincte) pour les voyageurs vaccinés pro closed ok
4 Oct 13 '21 fra>eng cathédrale shielded fume hood pro closed ok
- Jun 10 '21 fra>eng COUM/SINT Coumarin Anticoagulants & Acenocoumarol (Sinthrome®) pro closed no
- Jun 10 '21 fra>eng BL5 Blood sample n° 5 pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>fra Centralized RN Triage Team Equipe centralisée d'IOA pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>fra staff resources permit selon les disponibilités de l'équipe (médicale) pro closed ok
4 Jan 22 '21 eng>fra articulate précise pro closed ok
- Dec 18 '20 fra>eng Anglais LV section Teaching in English of other matters pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>fra germ ball boule germinative pro closed ok
4 Oct 31 '20 eng>fra odd cote pro closed ok
- Aug 20 '20 fra>eng vol d'initiation maiden flight pro closed ok
- Jun 26 '20 fra>eng USR (Continuing/Transitional/Complex) Care and Rehab units pro just_closed no
4 Jun 26 '20 fra>eng UHU (unité d'hospitalisation d'urgence) acute/emergency inpatient units pro closed ok
- May 19 '20 eng>fra batch disposition mise en place/à disposition des lots pro open no
- May 17 '20 eng>fra Factor VII solution solution à base d'eptacog alfa activé (facteur VII) pro closed no
4 Apr 26 '20 eng>fra Navel orangeworm Amyelois transitella ou mite de l'amandier pro closed ok
4 Mar 23 '20 eng>fra strike with your knuckles frapper le dos de sa main avec le(votre) poing fermé pro closed ok
4 Mar 11 '20 eng>fra ultimate analysis of fuel analyse intégrale/complète de carburants pro closed ok
4 Feb 28 '20 eng>fra lifts Talonnette orthopédique de compensation pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>fra Subtalar Control Foot Orthoses orthèse plantaire à contrôle subtalien pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>fra pedorthic management prise en charge par un podo-orthésiste pro closed ok
- Jan 29 '20 fra>eng Cadre de proximité Head physician/nurse/physiotherapist etc. pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>fra Community hospital-owned practice/clinic pratique dans un(e) hôpital/clinique communautaire pro closed no
- Oct 29 '19 eng>fra self-reported outcome measures autoévaluation (de l'évolution de la maladie) du patient pro closed ok
- Oct 4 '19 eng>fra poking pain douleur intercostale aiguë de type pincement pro just_closed no
4 Sep 14 '19 eng>fra scoresheet feuille de marque/match pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>fra walk away from a landing quitter une zone d'atterissage sur ses deux jambes pro closed ok
4 Mar 12 '19 eng>fra downlift descendance ou incidence négative pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra QPL rules Règles d'Automatisation de la gestion des requêtes SQL pro closed no
- Dec 16 '18 eng>fra Paramedics techniciens d'urgence paramédicaux pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>fra dryland terres ou zones sèches pro closed ok
4 Dec 11 '18 eng>fra and drafted et rédigé pro closed ok
- Nov 27 '18 fra>eng hors remboursement above the dosage covered by SS reimbursement pro closed ok
- Nov 24 '18 fra>eng calages d’appuis well balanced weight bearing pro just_closed no
- Nov 24 '18 fra>eng marquer les appuis marked weight bearing pro closed no
4 Sep 18 '18 eng>fra fill in compléter ou enrichir le vocabulaire pro closed ok
4 Sep 9 '18 fra>eng placenta négatif placenta culture negative for bacterial infection pro closed ok
4 Sep 9 '18 fra>eng arrêté ATB treatment stopped after negative lab results pro closed ok
4 Sep 8 '18 fra>eng complète dirigée fully managed/guided placental expulsion pro closed ok
- Jul 15 '18 eng>fra prompt support incitateur pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>fra Soft breads pains sans croûte pro closed no
Asked | Open questions | Answered