This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '16 fra>eng BAC+3 Baccalauréat (French high-school diploma) + a 3 year university degree easy closed ok
- May 3 '11 fra>eng credits credits easy closed ok
4 Apr 29 '11 eng>fra thesaurus thésaurus, dictionaire de synonymes et antonymes easy closed ok
- Dec 31 '10 eng>fra faculty member membre du corps professoral (de la faculté) de easy closed ok
- Feb 18 '10 fra>eng Nombre d'apprenants conseillés Number of learners counselled/managed easy closed no
- Jan 24 '10 eng>fra degrees diplômes easy closed no
4 Jun 25 '09 fra>eng les imprimés spéciaux special/specific printed forms or print-outs easy closed ok
- Apr 2 '09 fra>eng Cessions d'échanges et de formation: Agree with writeaway typofor session = training and interactive sessions easy open no
4 Sep 12 '08 fra>eng Mode d’hébergement de l’étudiant student's housing facility or type of housing facility easy closed ok
- Jun 21 '08 fra>eng Formation continue Further/continuing education ->vocational training easy closed no
- Jun 5 '08 fra>eng cours d'orientation curriculum guidance or counselling here easy closed ok
- Jun 3 '08 fra>eng d'un an one year ago it became mandatory easy closed ok
- Mar 26 '08 fra>eng Group de TD Groupe de travaux dirigés = directed / guided study or seminar group easy closed no
4 Mar 12 '08 fra>eng Recipiendaire recipient easy closed ok
4 Feb 28 '08 fra>eng affaire suivie par: genevieve jourdan issue/case followed by or managed by Genevieve Jourdan easy closed ok
- Jan 20 '08 fra>eng nomination Position attribution as intern according to rank in competitive exam easy closed ok
4 Nov 3 '07 eng>fra MIT and Tufts Nom d'université ne pas traduire MIT & Tufts voir ci dessous easy closed ok
- Sep 25 '07 fra>eng vacataire teacher with a non permanent position or contract easy closed ok
4 Sep 15 '07 eng>fra Graduate faculty Collège/corps des professeurs (professoral) du troisième cycle easy closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng tronc commun core curriculum easy closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng dominante major or majoring in easy closed ok
4 May 22 '07 eng>fra Be safe and smart Sortez couverts et malins ou Soyez malins, ne prenez pas de risques easy closed ok
- May 21 '07 fra>eng mettre les pendules à l'heure to explain goals and purposes, set things straight easy just_closed no
4 May 14 '07 fra>eng angliciste French course for English majors (at least in France) easy closed ok
- May 14 '07 fra>eng absence injustifiée absent without excuse (Harvard!) easy closed no
4 May 9 '07 fra>eng PUPH and PH professeur d’Université - praticien hospitalier = University professor and Hospital practitioner in easy closed ok
4 Apr 16 '07 fra>eng licence professionnelle Professional degree (BS) / Professional Graduate Diploma / or foundation l degrees easy closed ok
4 Apr 12 '07 fra>eng Aménagement d'une salle de cours School room set-up easy closed ok
4 Mar 24 '07 fra>eng Etudes secondaires Secondary education/studies or depending on the school/level high-school and first year college easy closed ok
- Mar 17 '07 fra>eng stage d'immersion Bank intern program or internship for language purposes/proficiency e.g. English easy closed ok
- Mar 17 '07 fra>eng stage d'immersion Bank intern program or internship easy closed ok
- Mar 13 '07 fra>eng maitre de conférences lecturer easy closed no
- Mar 11 '07 fra>eng Suivi personnalisé de sa scolarité et de sa situation familiale personal follow-up or monitoring of his curriculum/schooling and family status easy closed ok
4 Mar 10 '07 fra>eng Mécènes et sponsors Patrons and sponsors easy closed ok
4 Mar 10 '07 fra>eng Les pays qui le sollicitent countries which subscribe or wishing to implement this policy/these programmes easy closed ok
4 Feb 27 '07 eng>fra child development center centre de développement de l'enfant easy closed ok
- Feb 3 '07 eng>fra summer school cours de vacances (période d'été) easy closed ok
- Oct 24 '06 eng>fra 8th grade education 8 années de scolarité / il n' pas dépassé le niveau du collège. easy closed no
4 Jul 24 '06 eng>fra Power Point presentation Présentation PPT ou power point easy closed ok
- Jul 23 '06 fra>eng collège vs. lycée From 6th year of school after kindergarden to 10th year (Collège) and from 11th year to 13th year of easy closed no
- Jul 12 '06 fra>eng Comment allez vous faire.... How do you want to be integrated if you do not... how will you manage integration if.. easy closed no
- Jul 3 '06 eng>fra He has proven himself ... to be ... il s'est révélé incroyablement mûr/mature easy closed ok
4 Jun 28 '06 fra>eng hypôkhagne irst year of preparatory classes (literary or languages studies) before competitive exams to easy closed ok
- Jun 26 '06 fra>eng année de césure interrupted course of study easy closed no
- Jun 11 '06 fra>eng Recteur Superintendent of education or public instruction easy closed ok
4 Jun 11 '06 fra>eng CENTRE DE PROMOTION SUPERIEURE DU TRAVAIL continuing (higher) education center or school easy closed ok
- Jun 7 '06 fra>eng DIPLOME UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE Close to "BA in Technology" easy closed ok
4 Jun 7 '06 fra>eng GENIE ELECTRIQUE ET INFORMATIQUE INDUSTRIELLE Electrical engineering and (Industrial) computer science easy closed ok
- May 1 '06 fra>eng bulletin kindergarden teacher's report or health status report easy closed no
- Apr 21 '06 fra>eng Certificat d'Etudes primaires First certificate of education or certificate of elementary education easy closed ok
Asked | Open questions | Answered