This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '17 ara>eng عقد مشروع التحول لإدارة الإشراف على شركات التأمين Conducting a transformation project to manage the supervision of insurance companies pro just_closed no
4 Feb 24 '16 ara>eng خلو الطرفين Both parties are clear of impediments pro closed no
- Feb 24 '16 ara>eng على كتاب الله وسنة According to the Book of Allah and the Path of his Messenger pro closed no
4 Mar 12 '13 ara>eng هامش Mark-up pro closed ok
4 Feb 20 '07 ara>eng والله ولي التوفيق God is the Arbiter of Success pro closed ok
4 Nov 30 '06 ara>eng جرى signed pro closed no
4 Oct 26 '06 ara>eng للحفظ Filing or Archiving pro closed no
- Jul 12 '06 ara>eng قائم Aggregate pro closed no
4 Feb 23 '06 ara>eng إجازة سوق خصوصية Personal Driving License pro closed ok
4 Feb 22 '06 ara>eng واضع اليد الفعلي والمالك الحقيقي لها Actual safekeeper and rightfull owner pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng إنذار رسمي Official Warning pro closed ok
4 Feb 22 '06 ara>eng المنذر إليها Warnee pro closed ok
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Yemen Law for Court Pleading & Civil Enforcement pro closed ok
- Jan 28 '06 ara>eng قرار التحفظ restraint ruling pro closed ok
- Dec 27 '05 ara>eng إتخذ صفة الإدعاء بحق فلان He acted as plaintiff versus the defendant pro closed no
- Dec 16 '05 ara>eng مشروعات drafts pro closed ok
- Nov 23 '05 ara>eng رسم السياسة العامة للشركة General company policy formulation pro closed no
- Nov 7 '05 ara>eng الادعاء العام Prosecutor pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng بصفة ظاهرة وقانونية وغير متقطعة in an apparent, legal and uninterrupted manner pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng الامتياز Concession pro closed ok
- Sep 16 '05 ara>eng الحكر monopoly pro closed ok
- Mar 27 '05 ara>eng التنفيذ Validity pro just_closed no
- Mar 10 '05 ara>eng دعوى تقليد علامة تجارية Trademark immitation lawsuit pro closed ok
- Feb 24 '05 ara>eng الظهور بالمظهر اللائق بالوظيفة Presentable for the job pro closed ok
4 Oct 16 '04 ara>eng أخوله لهذه الغاية I authorize him for this purpose pro closed ok
- Oct 15 '04 ara>eng وَ كـَلتُ وَأقمتُ مقامَ نـَفسي I authorized and appointed as proxy pro closed ok
- Oct 5 '04 ara>eng لائحة تنفيذية Implementation regulation pro closed ok
4 Sep 26 '04 ara>eng القواعد الخاصة بالعود والتعدد recurrence and multiplicity rules pro closed ok
- Sep 26 '04 ara>eng العمل على تغليب التدابير المقيدة للحرية to endorse freedom restricting procedures pro closed no
4 Sep 26 '04 ara>eng الحدث الجانح أو المعرض للإنحراف Delinquent juvenile or vulnerable to delinquency pro closed ok
4 Sep 26 '04 ara>eng وتنظيم إحصاءات حول حالات الجنوح والإنحراف Organize statistics on delinquency and misbehavior cases pro closed ok
3 Sep 18 '04 ara>eng وكيل representative pro closed ok
2 Sep 18 '04 ara>eng مخالصة acquittance pro closed ok
- Sep 18 '04 ara>eng تعهد Pledged pro closed ok
- Sep 17 '04 ara>eng يكون الحكم نافذا في أموال كل وريث بقدر ما استفاد The judgement should apply to every inheritor's fund in proportion to his benefit pro closed ok
2 Sep 17 '04 ara>eng سعر مغالى فيه inflated prices pro closed ok
- Sep 8 '04 ara>eng التلاعب في تعديل صفة الشركات Tamper with company feature adjustment pro closed ok
- Sep 8 '04 ara>eng فاعلين أصليين Prime Committers pro closed ok
4 Sep 8 '04 ara>eng أركان الجريمة Elements of the Crime pro closed ok
- Sep 7 '04 ara>eng موكلك client pro closed no
- Aug 22 '04 ara>eng أوجه دفاعه Aspects of his defense pro closed ok
- Aug 22 '04 ara>eng من العقد و لائحة التاسيس Contract and Articles of Incorporation pro closed ok
- Mar 25 '04 ara>eng معاملة الإجراء Procedure transaction pro closed ok
- Mar 25 '04 ara>eng قانون وضع الأملاك الغير منقولة بصفت تأمينات Fixed assets collateral law pro closed no
4 Mar 25 '04 ara>eng بدل مزايدة Auction Fee pro closed ok
- Feb 22 '04 ara>eng دائرة الأمور المستعجلة Expedited Transactions Office pro closed ok
- Jan 31 '04 ara>eng الشركاء مسؤولون مسؤولية تضامنية في أموالهم أمام الغير عن صحة تقييم Joint Liability مسؤولية تضامنية pro closed ok
4 Dec 27 '03 ara>eng العاملين غير المتفرغين Part-time employees pro closed ok
4 Dec 2 '03 ara>eng الإكتوارية Actuary Studies pro closed ok
4 Nov 2 '03 ara>eng دفاتر الكوبيا Carbon or Carbonless copy records pro closed ok
Asked | Open questions | Answered