This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '11 por>eng campeões de bilheteria blockbusters easy closed ok
4 Aug 12 '11 por>eng emissora station easy closed ok
4 Jul 19 '11 por>eng intervalo entre partos the intervals between pregnancies easy closed no
- Nov 18 '08 por>eng Meu ex-marido que vá para a porra! My ex-husband be damned! easy closed ok
- Nov 18 '08 por>eng profissional voltado para o mercado internacional professionals specialized in the international market easy closed ok
- Sep 15 '06 por>eng patricinha , mauricinho fashion-conscious kids (goes both for males and females) easy open no
4 Aug 16 '06 por>eng programa de índio a real drag easy closed ok
- May 5 '06 por>eng perna do óculos leg easy closed ok
- Aug 5 '05 por>eng força motriz engine easy closed ok
4 Jul 7 '05 por>eng braço direito right-hand man (or woman) easy closed no
4 Jul 5 '05 por>eng papel amassado crumpled paper easy closed ok
- Jul 3 '05 por>eng "viola de gamba" viola de gamba easy closed ok
4 Jun 13 '05 por>eng refrigerados a ar air cooled easy closed no
- Jun 9 '05 por>eng um dos maiores problemas no Brasil é o descontrole no desmatamento da Amazonia. one of Brazil's biggest problems is the uncontrolled deforestation of Amazonia easy closed ok
- May 30 '05 por>eng gelado de gelo popsicle easy open no
4 May 27 '05 por>eng industria automobilistica Automotive Industry easy closed no
4 May 23 '05 por>eng Ter o que mostrar... To have something to show for (fill in the blank) easy closed ok
4 May 21 '05 por>eng passar de ano to be promoted easy closed ok
- May 19 '05 por>eng veicular include easy closed ok
- May 16 '05 por>eng rodinha (de amigos)... a group of people easy closed ok
- May 16 '05 por>eng Programa Eleitoral (gratuito)... Political Advertisement easy closed ok
- Apr 22 '05 por>eng chefe de gabinete chief of staff easy closed ok
4 Apr 20 '05 por>eng para não dizer if not easy closed ok
4 Apr 17 '05 por>eng não se podendo precisar exatamente quando the exact date being unknown easy closed ok
4 Apr 16 '05 por>eng Lança-raios ray gun easy closed no
- Apr 4 '05 por>eng Quando o amor é correspondido, a alegria dá vida ao ser When love is corresponded, joy gives life to the soul easy closed ok
- Apr 1 '05 por>eng missões religiosas adentraram na região assentando índios em torno de suas missõ religious missions penetrated deeper in the region... easy closed no
- Mar 17 '05 por>eng pneus Ligeiros e Comerciais light commercial tyres easy closed no
4 Mar 17 '05 por>eng Ei, adorei salir contigo. Quando a gente se ve de novo? Beijinhos, Beto Hey, I loved going out with you. When will we do it again? Kisses easy closed no
4 Mar 11 '05 por>eng preposto representative easy closed ok
- Feb 23 '05 por>eng uma casa encravada na montanha a house on the mountain easy closed ok
- Feb 3 '05 por>eng matrícula trancada closed enrollment easy closed ok
- Feb 2 '05 por>eng ventosa suction cup easy closed ok
4 Feb 1 '05 por>eng internauta Web surfer easy closed no
- Jan 26 '05 por>eng "jantar de confraternização" Social dinner easy closed no
4 Jan 20 '05 por>eng que fazem "acontecer" who make things happen easy closed ok
- Dec 13 '04 por>eng Deslizamento de terra landslide easy closed ok
3 Dec 9 '04 por>eng Entidade promotora sponsoring institution easy closed no
- Oct 16 '04 por>eng ar comprimido compressed air easy closed ok
Asked | Open questions | Answered