This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian: WellStar Vision General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - German WellStar International. Das klingt in den Ohren. Nach Perspektive, nach Kompetenz, nach Vorbildfunktion. WellStar ist eines jener deutschen Erfolgsunternehmen, das ebenso jung ist, wie es voller Potenzial steckt. Eine Company, die jene Skills hat, die den Weg in den Direktmarketing-Olymp ebnen. Schauen wir also hinter die Kulissen. Und erfahren etwas über WellStars Visionen, Ziele und Strategien.
Brancheninsidern ist dieses junge, erfrischend zielorientierte und auf Erfolg geeichte Unternehmen mit dem langjährigen Top-Networker Christian Wiesner, Ali Jason Bazooband und Dr. Keywan Grashoff an der Spitze natürlich längst bekannt. Einmal, weil jeder der drei für sich auch schon vor WellStar eine Traumkarriere hingelegt hat. Was WellStar anfängt, wird vom Start weg perfekt in Szene gesetzt. Die Erfolgszahlen sind beeindruckend.
Christian Wiesner, einer der vielleicht prominentesten deutschen Networker, ist bekannt dafür, dass er am liebsten aus der ersten Reihe startet und in Sachen Erfolg nie etwas dem Zufall überlässt. Im Jahr 2003 zog er mit seiner WellStar-Unternehmenszentrale direkt in den TV-bekannten Berliner Geschäftstower. Man kennt ihn, diesen „Verliebt in Berlin“ Prachtbau. Direkt am Checkpoint Charlie. In die oberste, die zwanzigste Etage. On the top. Da, wo die Sterne zum Greifen nahe sind. Ganz so, wie in dem Namen des Unternehmens.
Man spürt sofort:
WellStar will hoch hinaus
Translation - Italian WellStar International. Un nome di grande risonanza che significa prospettive, competenza e un modello da imitare. WellStar è una delle imprese tedesche di grande successo che non è soltanto giovane bensì piena di potenziale. Un’impresa che possiede quelle qualità per farsi strada nell’olimpo del direct marketing. Diamo un’occhiata dietro alle quinte per saperne di più sulle visioni, obiettivi e strategie di WellStar.
Gli insider del settore conoscono già da molto tempo questa giovane impresa che ha una visione dinamica e chiara degli obiettivi, focalizzata al successo. Ai vertici dell’impresa il top-networker Christian Wiesner che vanta un’esperienza pluriennale, Ali Jason Bazooband e la dottoressa Keywan Grashoff. Innanzitutto perché tutti e tre avevano già una brillante carriera alle spalle ancora prima di iniziare da WellStar. Tutto quello che realizza WellStar, viene pianificato fin dall’inizio nei minimi dettagli. I risultati in percentuale sono impressionanti.
Christian Wiesner, forse uno dei più famosi networker tedeschi, è conosciuto perché preferisce iniziare un progetto come leader e, per quanto riguarda i risultati, non lascia mai nulla al caso. Nel 2003 ha trasferito la centrale della sua WellStar direttamente nella businesstower di Berlino, famosa grazie alla televisione. È molto conosciuta questa costruzione imponente dalla serie „Verliebt in Berlin“. Proprio al checkpoint Charlie. Nell’ultimo piano, il ventesimo. On the top. Dove si possono quasi toccare le stelle. Proprio come suggerisce il nome dell’impresa.
Si percepisce subito:
WellStar mira molto in alto
More
Less
Translation education
Graduate diploma - SSLMIT, University of Triest, Italy
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
