Working languages:
Spanish to English
French to English
Kim Causier
Professional, timely, accurate

Spain
Local time: 07:45 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
(13 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Kim Causier is working on
info
Aug 26, 2020 (posted via ProZ.com):  tourism texts about history and culture in Granada's Altiplano, GHG inventories and GDPR! ...more, + 16 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Transcription, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchFood & Drink
Tourism & TravelFolklore
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Construction / Civil Engineering

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 7,375
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 18
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Salford, verified)
French to English (University of Salford, verified)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Professional practices Kim Causier endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

"If you talk to a person in a language they understand, that goes to their head. If you talk to them in their language, that goes to their heart" - Nelson Mandela.

Based in Seville, Spain, I have been bridging the cultural gap between Spanish/French and English since 2009 with experience both as an in-house and freelance translator.

My services include:
🔹 Translation
🔹 Transcription
🔹 Subtitling and captioning
🔹 Dubbing
🔹 Audio description
🔹 Industry talks at universities

My areas of expertise are:

🔹 VoD series, documentaries, shorts, films, interviews and conferences
🔹 Travel and tourism
🔹 Spanish culture (particularly Andalusia and Easter traditions)
🔹 Marketing (product descriptions for fashion, cosmetics, household appliances)
🔹 Social media
🔹 Food and drink
🔹 Corporate documentation (internal procedures)


I'm also interested in:
🔹 Feminism
🔹 Zero waste and plastic-free movement
🔹 Hiking
🔹 Crafts
🔹 Cookery


If you are interested in seeing what my clients think, feel free to peruse the many testimonials and recommendations they have left me here or on my LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/kim-causier/.


Need more information? Email me at [email protected] or visit my professional Facebook page: https://www.facebook.com/KimCausierTranslator

KimCausier_T9N's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, British, translation, full-time, freelance, transcription, localisation, adaptation, subtitling. See more.Spanish, English, British, translation, full-time, freelance, transcription, localisation, adaptation, subtitling, qualified, MA, Master's, experience, loss adjustment, medicine, social sciences, technical, art, literature, tourism, travel, Seville, Andalusia, folklore, culture, flamenco, wine, ham, medical invoices, gastronomy, menus, food, drink, tapas, hotels, journals, corporate, promotional, marketing, training, academic, research, health and safety, occupational health and safety, occupational risk prevention, español, inglés, británico, traducción, traducciones, transcripción, subtitulado, autónomo, disponibilidad, Máster, experiencia, profesional, medicina, ciencias sociales, informes periciales, facturas de medicina, gastronomía, cartas, hoteles, revistas, material corporativo, formación, arte, literatura, turismo, viaje, Sevilla, cultura, folclore, Andalucía, técnico, Trados 2019, Across, Multiterm, Word, Access, Excel, PowerPoint, Windows, Google, coworking, académico, investigación, prevención de riesgos laborales, social media, redes sociales, blogging, community management, Twitter, Facebook, Instagram, NGO, ONG, crafts, manualidades, sostenibilidad, sustainability, zero waste, feminism, feminismo. See less.


    Profile last updated
    Feb 9



    More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs