This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 24 '22 ita>deu [UA] Abteilung Angiologie pro closed ok
- Aug 24 '22 deu>ita Hochrasanztrauma trauma (cranico) da (brusca, improvvisa) decelerazione e/o accelerazione pro closed ok
4 Aug 20 '22 deu>eng Fallarzt case-physician pro closed ok
4 Aug 20 '22 ita>eng ps ps (pronation/supination) pro closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng MINIMO FOCOLAIO BEN DIFFERENZIATO well-differentiated minimal hotspot pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng MEDICO REFERTANTE reporting physician (physician writing a medical report) pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng TECNICO ESECUTORE performing technician (ultrasound technician) pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng LINFONODO PERICELIACO periceliac lymph node pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng TUBULIZZAZIONE tubulization pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>eng GVD Grenzverweildauer (GVD), Verweildauer (VWD) pro closed ok
4 Aug 19 '22 ita>eng MICRORILEVATEZZA micro-bulging (bulging micro-lesion) pro closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng SCARSO PATRIMONIO VENOSO venous insufficiency pro closed ok
- Aug 18 '22 esl>deu no siendo (hier) (größte Lungenknot) weist keine Basalzellen auf pro just_closed no
- Jul 11 '22 deu>ita Zuweiser referente sanitario (evtl. referente medico) pro closed ok
4 Aug 16 '22 eng>esl Standard of care (SOC) estándar de atención (estándar de atención médica) pro closed ok
4 Aug 11 '22 deu>eng Wasserprobe water test pro closed ok
- Aug 7 '22 fra>ita calcinose miliaire idiopathique perforante calcinosi miliaria idiopatica perforante pro open no
4 Aug 6 '22 eng>ita Spiked blood cultures emocolture fortificate pro closed ok
4 Aug 6 '22 deu>eng LIPAM lipaemia [Br.], lipemia [Am.] pro closed ok
- Aug 5 '22 fra>ita porteuse d’une CC (cardiopathie congénitale) portatrici di cardiopatia congenita, aumento dei casi di cardiopatie congenite pro open no
- Jul 28 '22 eng>ita Thread guide guidafilo pro open no
4 Jul 24 '22 eng>ita proboscis proboscide pro closed ok
- Jul 16 '22 eng>ita enmeshed relationship relazione (affettiva) complicata, ingarbugliata pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>ita patents issued ha registrato molti brevetti pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>ita paratopic antibodies anticorpi paratopici pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>ita defended his ScD ha discusso la sua tesi di dottorato scientifico / Tesi di Dottorato (di Ricerca) in Scienze (ScD) pro closed ok
- Jul 2 '22 eng>ita grandparent cellule nonne pro just_closed no
- May 31 '22 eng>ita Awareness survey sondaggio sulla (sul tema della) consapevolezza / percezione (dei medici) pro closed no
- May 29 '22 fra>deu Désinfection des Surfaces par Voie Aérienne (DSVA) Sprühdesinfektion der Flächen (Desinfektionsmittel zum Sprühen) pro closed ok
- May 25 '22 ita>eng Icar. Icar. pro closed ok
- May 25 '22 ita>eng nat. nat. (natural) pro closed ok
4 May 25 '22 ita>eng lett. reading pro closed ok
- May 20 '22 ita>eng CFM CFM pro just_closed no
4 Oct 26 '21 deu>ita Liegendtransport trasporto allettato/i (di persone allettate / pazienti/utenti allettati) pro closed no
- Jun 23 '21 deu>ita verklebt palpebre appiccicate pro closed ok
- Jun 23 '21 deu>ita durchzogen attraversata pro closed no
- Jun 16 '21 eng>ita gait cycle ciclo del cammino pro closed no
- Jun 15 '21 eng>ita co-spray dried mixture miscela essiccata per nebulizzazione ("co-spray dried") pro open no
- Jun 15 '21 eng>ita safety signals segnali di allarme / segnalazioni di sospette reazioni avverse pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>ita Protects us everywhere (ci) protegge in ogni luogo e situazione pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>ita bilevel positive airway pressure ventilazione a due livelli di pressione positiva (BiPAP, BIPAP) pro closed no
- May 18 '21 eng>ita Low radiation burden (rischio) (da) basse dosi di radiazione / (derivante dall'esposizione a) bassi livelli di radiazioni pro closed ok
- May 17 '21 ita>eng NEU NEU (neurology) pro closed no
4 May 17 '21 ita>eng esami non permissivi non-permissive tests (conditions) pro closed ok
- May 12 '21 eng>ita FEMORAL SIZER calibratore femorale pro open no
4 May 12 '21 deu>ita Phantommodell simulatore / modello virtuale / (modello) fantasma / modello di simulazione (virtuale) pro closed ok
4 May 10 '21 fra>ita mesure interne valore interno pro closed ok
- May 9 '21 deu>ita Klammerauflager scheletrato dentale / armatura metallica / struttura portante di sostegno in metallo pro closed ok
2 May 9 '21 deu>ita einschleifen molatura (​smerigliatura), molare (smerigliare) pro closed ok
- May 8 '21 fra>ita alimentées en oxygène alimentate / rifornite di ossigeno pro closed no
Asked | Open questions | Answered