This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '22 esl>eng deshacer modal unraveling of the mode pro just_closed no
- Feb 9 '22 esl>eng categoría sígnica symbolic category pro just_closed no
- Feb 3 '22 esl>eng (perfiles) con carga comparativa alta relatively high rating pro closed ok
4 Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. We don't know the whole story pro closed no
- Jan 27 '22 por>eng mexer com (alguém) mess with pro closed ok
4 Jan 27 '22 por>eng estar à frente de (algo) head up/be in charge of pro closed ok
3 Jan 27 '22 por>eng estar/ficar na berlinda in hot water pro closed ok
- Jan 25 '22 esl>eng marcos perimetrales perimeter lines pro closed no
- Jan 21 '22 por>eng recorte espacial territorial division pro closed ok
- Jan 19 '22 por>eng matar um leao por dia be at the/be on top of your game every day pro open no
- Jan 18 '22 esl>eng conglomerado adenopatico neoplasico conglomerate adenopathic neoplasic lesion pro closed ok
- Jan 17 '22 por>eng maria-vai-com-as-outras He (always) agrees with the last person he listens to pro just_closed ok
- Jan 7 '22 esl>eng HUERTO FIJO EN FITOTOLDO (walled) shade cloth-covered garden pro just_closed no
- Jan 5 '22 esl>eng Configuración histórica historical arc pro closed ok
4 Jan 3 '22 esl>eng reconocen en mayor porcentaje a higher percentage of ... acknowledge/state that ... pro closed ok
- Jan 1 '22 por>eng tecnologia de confecção garment-making/construction (technology) pro closed ok
- Dec 30 '21 esl>eng en todo cuanto in all that pro closed no
- Dec 24 '21 esl>eng darle carta de endorse pro open no
- Dec 22 '21 esl>eng conductas que implican protagonismo behaviors that suggest/imply a sense of self-importance pro closed ok
4 Dec 21 '21 por>eng agradecemos e manisfestamos o nosso apreço we wish to thank you and express our appreciation pro closed no
- Nov 26 '21 esl>eng diámetro de par articular diameter of the pars articularis pro just_closed no
- Nov 24 '21 por>eng ficar com alguém seeing someone pro just_closed ok
- Nov 24 '21 por>eng Mancha de áreas floor plan pro closed no
- Nov 21 '21 esl>eng punta a punta for each respective period pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng curarse en salud [better to be] safe than sorry pro closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng screens de puntos coloristas dotted color blocks pro closed no
- Oct 27 '21 esl>eng Frecuencia Max Seguim. Follow-up: Maximum frequency pro closed no
- Oct 24 '21 esl>eng urbanismo y planificación urbana urban development and planning pro closed ok
4 Oct 24 '21 esl>eng Industrialización ramping up (production/maintenance etc.), ramp-up pro closed no
3 Oct 22 '21 esl>eng ante based on pro closed ok
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! Love you! See you soon! easy closed no
- Oct 16 '21 por>eng cabelo armado hair all pumped up and stiff pro closed ok
4 Oct 11 '21 esl>eng anuncios electrónicos de banda continua, rotating digital banner ads / front page carousel pro closed no
- Oct 9 '21 esl>eng Y colorin colorado este espectáculo todavía no se ha acabado! And they lived happily ever... (pause) But wait! That's not the end of our story pro closed no
- Sep 29 '21 esl>eng con diagnóstico de hipertensión arterial sistémica de 40 años de evolución with a 40-year history of systemic arterial hypertension pro open no
4 Sep 23 '21 esl>eng Impreso printed materials pro closed ok
4 Sep 23 '21 esl>eng síndrome de tensión nasal tension nose /nasal tension deformity pro closed no
- Sep 22 '21 esl>eng fondo fibrilar escaso on a sparse fibrillary fundus pro closed no
- Sep 22 '21 esl>eng capacidad de corte cutoff capability pro closed no
4 Sep 16 '21 esl>eng las oportunidades where appropriate pro closed no
4 Sep 13 '21 esl>eng No tengo qué dejar á mis hijos sino mi recuerdo! I have nothing left to give to my children but my memory easy closed no
- Sep 9 '21 por>eng circular vertical vertical circular layout pro closed ok
4 Sep 7 '21 por>eng limbo inferior, lower epidermis / underside of the leaf pro closed ok
- Sep 5 '21 esl>eng iniciada CONTINUOUS or CONT'D pro open no
4 Sep 5 '21 esl>eng ya establecida existing easy closed no
- Sep 2 '21 esl>eng letras redondas regular roman letters pro closed ok
- Aug 30 '21 esl>eng mujeres soporte women in the service sector pro open no
- Aug 30 '21 esl>eng fondear to use [something else] underneath pro closed ok
- Aug 30 '21 esl>eng Trama Bronquial bilateral bilateral bronchial tree pro closed ok
4 Aug 27 '21 esl>eng planteamiento de resolución treatment plan pro closed no
Asked | Open questions | Answered