Jan 25, 2022 07:04
2 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Greece
EU-accredited translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 4 more.
marcos perimetrales
Spanish to English
Other
Agriculture
Además, el Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (SIGPAC), para viñedos con sistemas de conducción distintos a la espaldera, no contempla marcos perimetrales, ocasionando una reducción de la superficie de cultivo que no es suficiente.
Could any native speaker help here?
Could any native speaker help here?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | perimeter boundaries |
slothm
|
| 3 +1 | perimeter lines |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
perimeter boundaries
He encontrado la expresión en la web buscando la combinación "Perimeter boundaries"
"Vineyard" asociados al problema de determinación del la superficie real.
De hecho es la expresión más usual en uso. He aquí algunos notarás que aparecen en singular y plural.
"Boundary Surveys - We identify and document the perimeter boundary of land parcels that ... Plan and Profile, and Farm Plans & Vineyard Management Plans) ..."
"vineyard, orchard, or similar growing area and with facilities for ... PERIMETER BOUNDARY - The exterior boundary of a development contained within a single ..."
"The perimeter boundaries of the 'subject land' are fenced using a ... The site currently contains a vineyard (approximately 9 ha), ..."
"As shown in the figure, the vineyard consists of ten plots with a total area of 12.27 ha. A plot is identified by its perimeter boundaries and by the tuple: ..."
"Vineyard" asociados al problema de determinación del la superficie real.
De hecho es la expresión más usual en uso. He aquí algunos notarás que aparecen en singular y plural.
"Boundary Surveys - We identify and document the perimeter boundary of land parcels that ... Plan and Profile, and Farm Plans & Vineyard Management Plans) ..."
"vineyard, orchard, or similar growing area and with facilities for ... PERIMETER BOUNDARY - The exterior boundary of a development contained within a single ..."
"The perimeter boundaries of the 'subject land' are fenced using a ... The site currently contains a vineyard (approximately 9 ha), ..."
"As shown in the figure, the vineyard consists of ten plots with a total area of 12.27 ha. A plot is identified by its perimeter boundaries and by the tuple: ..."
Note from asker:
| I agree! |
Peer comment(s):
| agree |
ezpz
: para mí tiene más sentido decir boundaries que lines, ya que se refiere a que la "SIGPAC no contempla la reducción de superficie" debido al margen de exclusión que estas conllevan
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
140
perimeter lines
See:
4) Analyze GPS vector error(s) and test for | Chegg.comhttps://www.chegg.com › questions-and-answers › 4-an...
Answer to 4) Analyze GPS vector error(s) and test for. ... resulting in six possible vectors (**four perimeter lines plus two diagonals**) between the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-25 08:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
AGForm3D User`s Manual | **Joining Perimeter Lines** - manualzz
https://manualzz.com › ... › Software
Joining Perimeter Lines. Depending on field conditions, it may not be possible to conduct a perimeter survey in a manner that creates a closed polygon for ...
Securing the Homeland: Federal, States & Local Approaches : ...https://books.google.com › books
2004 · Terrorism
MAST produced GIS maps of topologibases and provide mapping , GIS and GPS cal ... **New hand - drawn perimeter lines with dynamic wireless technology allowed** ...
Evidence that plot shape and layout in forest inventories can ...https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com › doi › full
by TSH Paul · 2019 · Cited by 9 — Use a GPS unit to navigate to within 30 m of the plot location. ... closely by subplots **along the first two established perimeter lines**, ...
4) Analyze GPS vector error(s) and test for | Chegg.comhttps://www.chegg.com › questions-and-answers › 4-an...
Answer to 4) Analyze GPS vector error(s) and test for. ... resulting in six possible vectors (**four perimeter lines plus two diagonals**) between the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-25 08:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
AGForm3D User`s Manual | **Joining Perimeter Lines** - manualzz
https://manualzz.com › ... › Software
Joining Perimeter Lines. Depending on field conditions, it may not be possible to conduct a perimeter survey in a manner that creates a closed polygon for ...
Securing the Homeland: Federal, States & Local Approaches : ...https://books.google.com › books
2004 · Terrorism
MAST produced GIS maps of topologibases and provide mapping , GIS and GPS cal ... **New hand - drawn perimeter lines with dynamic wireless technology allowed** ...
Evidence that plot shape and layout in forest inventories can ...https://besjournals.onlinelibrary.wiley.com › doi › full
by TSH Paul · 2019 · Cited by 9 — Use a GPS unit to navigate to within 30 m of the plot location. ... closely by subplots **along the first two established perimeter lines**, ...
Discussion