This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '21 esl>eng Pliego Estándar de Condiciones Específicas de Obras Standard Specifications for (Construction) Works pro closed ok
- Jun 25 '21 esl>eng rector normalizador rector who reinstituted pro closed ok
- Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito surrenders pro closed no
- Jun 25 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng ¿Puedo registrar su vehículo? May I check your vehicle? pro just_closed no
- Jun 23 '21 esl>eng Se conserva la relación sustancia blanca y gris The white/gray (US)grey(UK) matter balance is normal/retained pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you felt on top of things pro closed no
- Jun 21 '21 esl>eng reos presentes defendants currently standing trial pro closed ok
4 Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'm already right on it pro closed no
- Jun 17 '21 esl>eng edificio reception point/location pro open no
- Jun 15 '21 esl>eng titularidad de la entidad titular who is organizing pro closed ok
4 Jun 14 '21 esl>eng Deportes abiertos de gimnasio Open skill sports pro closed no
- Jun 12 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 8 '21 esl>eng coberturas flexibles flexible (exchange) options pro just_closed no
4 Jun 7 '21 esl>eng recibo planificado durante todo el estudio or any (such) treatments scheduled for the period under review pro closed no
- Jun 4 '21 esl>eng participacion principal main stake/holding pro closed no
4 Jun 4 '21 esl>eng Célula Única de Investigación y Litigación Investigation and Litigation Unit pro closed no
4 Jun 2 '21 esl>eng del giro registered pro closed no
4 May 31 '21 esl>eng capacidad patrimonial the extent of its holdings pro closed ok
- May 30 '21 esl>eng mi tierra my wee country pro closed ok
- May 30 '21 esl>eng ESPACIO DE OPCIÓN INSTITUCIONAL optional minor/subsidiary subjects pro closed ok
4 May 29 '21 esl>eng Todo ello con más el reajuste por depreciación monetaria All the above, in addition to taking currency depreciation into account pro closed no
- May 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 30 '21 esl>eng Correo Argentino S.A. y Correos Particulares Correo Argentino (S.A) postal service and private couriers pro closed no
- May 29 '21 esl>eng por la representación invocada y acreditada in its due capacity pro closed ok
- May 29 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 29 '21 esl>eng La traducción en términos económicos del daño producido..... The economic effect of the damage caused pro closed no
- May 29 '21 esl>eng tierra electrónica electric earthing pro closed ok
4 May 29 '21 esl>eng patinas de hierro iron oxide patinas pro closed ok
- May 27 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 27 '21 esl>eng de suerte que esta no resulte insuficiente unless further clarification is required/barring futher clarification pro closed no
4 May 26 '21 esl>eng Posición en reporto/en directo repo or direct position pro closed no
- May 23 '21 esl>eng altos top floor pro closed ok
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial Tâmega Eco Riverside Trail pro closed no
4 May 21 '21 esl>eng esfuerzo razonado sound reasoning pro closed ok
- May 21 '21 esl>eng salidas outcomes pro closed ok
- May 19 '21 esl>eng conclusiones sobre atribución o causalidad no conclusions will be drawn on dispositional or causal attributions pro closed ok
- May 20 '21 esl>eng con eco medio completo with limited echo pro closed ok
- May 18 '21 esl>eng por que acudirá el so that the real capital needed to galvanise these areas will be forthcoming pro closed ok
4 May 19 '21 esl>eng Instrumentación didáctica teaching tools pro closed no
- May 18 '21 esl>eng como no están contados as no records are kept on them/they aren't on the books pro closed no
- May 18 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 17 '21 esl>eng aptitud culón y aptitud normal double-muscled (cattle) vs. (cattle with) normal muscling pro closed ok
- May 17 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 16 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 15 '21 esl>eng captándome la enemiga which put me up against pro closed no
- May 13 '21 esl>eng Bien empaquetada well/safely packed up/wrapped pro closed no
- May 14 '21 esl>eng Se me tenga por señalado please confirm pro closed no
- May 13 '21 esl>eng Auto de vinculación Association order pro closed ok
- May 13 '21 esl>eng Audiencia de vinculación respective hearing pro closed no
Asked | Open questions | Answered