Spanish to English Law/Patents Law (general)

This is from a declaration by a former prosecutor (fiscal) from El Salvador. Transcribed "as is":

"las funciones que realizaba era velar por los intereses del estado y de la sociedad en el sentido de que me asignaban casos de **reos presentes** y de denuncias de toda clases de hechos delictivos como robos, hurtos, homicidios culposos, lesiones culposas..."

The term is also used on two other occasions:
"el referido Agente era el encargado de realizar los estados de funcionamiento inicial de las armas encontradas a los sujetos detenidos en flagrancia ósea en el momento de cometer el hecho y de realizar los croquis planimétricos ósea las medidas del lugar de las escenas de las inspecciones en casos a investigar, en **reos presentes** y de inspecciones de muertes violentas"

"A finales del mes antes relacionado me asignaron un caso de **reo presente** de un sujeto detenido en flagrancia por los delitos de portación ilegal de arma y disparo de arma de fuego, que era buscado por otros delitos más graves,..."

I'm pretty sure as to what this means - defendants who will actually be present for their trial, i.e. not tried in absentia. See for example https://twitter.com/fgr_sv/status/1257022431182684165?lang=e...
"La FGR_SV presentó, hoy, ante el Juzgado Especializado de Instrucción "C" de San Salvador, requerimiento fiscal contra 35 reos presentes y 14 ausentes, todos miembros de pandilla, implicados en Extorsiones, entre otros delitos."

I found "reo ausente" (which seems to be used in other Latin American countries too) = fugitive / criminal defendant in default, but nothing much for "reo presente".

Not sure if it would be a stretch to say "in custody" - it could just mean defendants who are not in default.

Any ideas on how best to phrase this in English (preferably for the U.S.)?