https://may.proz.com/forum/bulgarian/257791-%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Bulgarian »
заличаване на ипотека
Penyiaran jaluran : etale
etale
etale
Local time: 19:47
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Bulgaria
+ ...
Oct 12, 2013

Това е графа в справка по лице от службата по вписвания.
В книгата по отбелязвания има "Заличаване на (законна) ипотека". Вече разбрах, че ипотеките могат да бъдат договорни или законни, но не зная дали "заличаване" означава, че ипотеката е погасена и затова се изтрива от регистъра. Моля да ми помогнете
 
kazalieva
kazalieva  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 20:47
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Bulgaria
заличаване на ипотека Feb 12, 2014

Здравейте, виждам, че поста е много стар. В случай, че още се интересувате - разбирането Ви е правилно. Заличава се ипотека, която или се е изсрочила по давност, т.е. за времето на вписване или е била погасена поради плащане. Ипотеките имат и законов срок на съществуване.

Надявам се да е било полезно. Ако Ви интересува нещо от тази материя ще се радвам да помогна.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

заличаване на ипотека


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »