https://may.proz.com/forum/bulgarian/276073-%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Bulgarian »
Как пишете български адреси на латиница
Penyiaran jaluran : etale
etale
etale
Local time: 00:33
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Bulgaria
+ ...
Oct 12, 2014

Въпросът ми се отнася до адресите тип: ж.к. - бл. - вх. - ет. - ап.
и по-специално до входовете на блока, защото с изключение на вх. А всички останали букви са в различен ред в българската и латинската азбуки.
 
Ekaterina Kroumova
Ekaterina Kroumova  Identity Verified
Bahasa Perancis hingga Bahasa Bulgaria
+ ...
Транслитерация Oct 12, 2014

Адресите се транслитерират съгласно закона за транслитерация: http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/2135623667
Съответно и входовете:
А - A
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ж - ZH
и така нататък.

ж.к. - zh.k.
бл. - bl.
вх. - vh.
ет. - et.
ап. - ap. (app., apt.)

[Modifié le 2014-10-12 18:57 GMT]
 
etale
etale
Local time: 00:33
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Bulgaria
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря Oct 14, 2014

Благодаря Ви, да се надяваме. че българските пощенски служители правилно ще изтълкуват входовете.
Желая Ви приятен ден
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как пишете български адреси на латиница


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »