https://may.proz.com/forum/finnish/261505-kuka_olisi_uskonut.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Finnish »
Kuka olisi uskonut?
Penyiaran jaluran : Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:28
Ahli (2003)
Bahasa Finland hingga Bahasa Jerman
+ ...
Dec 17, 2013

Flamingon kylpylän Hesburgerissa on liukuovet. Niissä on kyltit suomeksi ja englanniksi:

Huolto tilattu - Sorry for the inconvenience

Kylteissä varoitetaan siitä, että paljain jaloin kulkiessa ovia pitää varoa.

Luulen kyllä, että englanninkielinen lause pitää paremmin paikkansa, sillä mitä se huolto voi asialle tehdä?
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kuka olisi uskonut?


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »