https://may.proz.com/forum/persian_farsi/296222-farsi_manuscript.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Persian/Farsi »
Farsi manuscript
Penyiaran jaluran : Nesrin
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:41
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
+ ...
Dec 26, 2015

Hi all,
I've found a Farsi book (manuscript) among my dad's belongings. The title page is missing. From my knowledge of Arabic and sketchy knowledge of Farsi I can tell (from the sort of "Index" on the 2nd page), that it's about the history of religion/ prophets/ Islam. Would anyone be able to tell what book this is?? Or maybe some more infor... See more
Hi all,
I've found a Farsi book (manuscript) among my dad's belongings. The title page is missing. From my knowledge of Arabic and sketchy knowledge of Farsi I can tell (from the sort of "Index" on the 2nd page), that it's about the history of religion/ prophets/ Islam. Would anyone be able to tell what book this is?? Or maybe some more information on what it's about??

https://twitter.com/turjumanina/status/680838402506383360

Thanks a million,
Nesrin ▲ Collapse
 
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari  Identity Verified
Ahli (2019)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Farsi
+ ...
High-resolution photo needed Dec 27, 2015

Hi. Would you upload a high-resolution photo? I couldn't read the sentences.
 
Ehsan Alipour
Ehsan Alipour  Identity Verified
Local time: 01:41
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Farsi
+ ...
SITE LOCALIZER
Couldn't find out Dec 27, 2015

Dear Nesrin,

I could only read a small part of the text, but I could not understand what it was about. The quality of the image was low.

All the best,
Ehsan
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:41
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
+ ...
TOPIC STARTER
Link to bigger picture Dec 27, 2015

Thank you Ehsan, the link below shows a bigger picture:

https://pbs.twimg.com/media/CXLS6syWYAAVHXN.jpg:large

Thanks,
Nesrin
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:41
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
+ ...
TOPIC STARTER
Bigger picture Dec 28, 2015

... and thank you Mohammad. The link I posted in my second comment can be clicked on to make it even bigger. Sorry for not making this clear.
 
Ehsan Alipour
Ehsan Alipour  Identity Verified
Local time: 01:41
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Farsi
+ ...
SITE LOCALIZER
The Gardens of purity in the biography of the prophets and kings and caliphs Dec 28, 2015

Dear Nesrin,

This is an important Persian history book. You can read about it in the following link.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rawżat_aṣ-ṣafāʾ

All the best,
Ehsan
 
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:41
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 29, 2015

Ehsan Alipour wrote:

Dear Nesrin,

This is an important Persian history book. You can read about it in the following link.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rawżat_aṣ-ṣafāʾ

All the best,
Ehsan


That's brilliant, thank you so much, Ehsan!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Farsi manuscript


Translation news in Iran
» Prominent Iranian Literary Translator Najaf Daryabandari Dies at 91
(0 comments)
» The Pen Pod: Connecting Through Translation With Ali Araghi
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »