https://may.proz.com/forum/persian_farsi/335293-%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D9%88_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D8%AF%D8%AE%D9%84_%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%85.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Persian/Farsi »
ایجاد و ویرایش مدخل ها در مالتی ترم
Penyiaran jaluran : sara rahmaany
sara rahmaany
sara rahmaany
Iran
Local time: 11:03
Bahasa Inggeris
+ ...
Jun 6, 2019

کسی اینجا میتونه یه توضیحی درباره امکانات ویرایشی مالتی ترم بده؟ اینکه چرا امکان پاراگراف بندی نداره و مثلا وقتی یه متنی رو که توی چند تا خط هست داخلش کپی میکنیم همگی در یک خط درج میشه و گاهی هم تنها یه بخش ابتدایی متن توی ترم ریکاگنیشن نمایش داده میشه؟.
 
Sasan Zangeneh Bar
Sasan Zangeneh Bar  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:33
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Farsi
+ ...
Termbase viewer Jun 7, 2019

روی آیکون
View term details
تو ترم رکگنیشن کلیک کنید تا پنجره
Termbase viewer
باز بشه.
اونجا راحت‌تر می‌تونید اگه توضیحات طولانی دارید به شکل یک بلوک ببنید.
 
sara rahmaany
sara rahmaany
Iran
Local time: 11:03
Bahasa Inggeris
+ ...
TOPIC STARTER
میخوام ببینم تو خودسرچ-ریزالت ترم ریکاگنیشن امکان دیدن Jun 8, 2019

ممنونم خیلی آقای زنگنه از راهنماییتون. منتها من میخوام تو همون سرچ-ریزالت ترم ریکاگنیشن، فیلدها رو کامل ببینم. توی تنظیمات هیت لیست آن گزینه ای برای این منظور پیدا نمیکنم. تازه فیلد جدیدی که خودم برای مثالها به عنوان زیرمجموعه ی فیلدهای توضیحی اضافه کرده ام را هم ندارد که تیک �... See more
ممنونم خیلی آقای زنگنه از راهنماییتون. منتها من میخوام تو همون سرچ-ریزالت ترم ریکاگنیشن، فیلدها رو کامل ببینم. توی تنظیمات هیت لیست آن گزینه ای برای این منظور پیدا نمیکنم. تازه فیلد جدیدی که خودم برای مثالها به عنوان زیرمجموعه ی فیلدهای توضیحی اضافه کرده ام را هم ندارد که تیک بزنم تا بتوانم به جای لاین بریک که به خاطذر نبودنش مجبور به ایجاد یک فیلد با زیر سطح جدید برای مثالها شدم را تیک بزنم تا نمایش داده بشه.

کلا مشکل من اینه که نمیدونم چطوری لاین بریک یا پاراگراف بریک درست کنم در ایجاد و ویرایش مدخلها و در ترم ریکاگنیشن هم آنها را ببینم. با شیفت و اینتر میشه لاین بریک ایجاد کرد ولی توی ترم ریکاگنیشن دیده نمیشه ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ایجاد و ویرایش مدخل ها در مالتی ترم


Translation news in Iran
» Prominent Iranian Literary Translator Najaf Daryabandari Dies at 91
(0 comments)
» The Pen Pod: Connecting Through Translation With Ali Araghi
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »