https://may.proz.com/forum/portuguese/214651-trados_segmentos_fonte_e_alvo.html

Trados segmentos fonte e alvo
Penyiaran jaluran : Maria Meneses
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 00:43
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Dec 22, 2011

Faço openget no Trados e no texto não me aparecem os segmentos fonte e alvo para trabalhar. É como se não acontecesse nada. Já copiei o texto para outro documento, já lhe dei outro nome mas não consigo resolver o problema.
Alguma ajuda?
Obrigada


 
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 00:43
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
TOPIC STARTER
Solução Dec 25, 2011

Consegui resolver o problema copiando os sinais do Trados que ficam entre os segmentos {0>

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados segmentos fonte e alvo






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »