https://may.proz.com/forum/portuguese/319325-lay_out_do_trados_2017.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Portuguese »
Lay-out do Trados 2017
Penyiaran jaluran : Maria Meneses
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 01:26
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Oct 6, 2017

A partir de certa altura as janelas superiores que indicam a tradução sugerida e a tradução com emendas não aparecem, mesmo que apareça a tradução no target. Como faço para aparecerem essas janelas ?
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 01:26
Ahli (2015)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Cheguei atrasadíssima ;) Apr 25, 2018

Espero que tenha resolvido o problema, mas é de fácil resolução, segundo o que entendi.
Se não conseguiu, diga.
Cumprimentos!
 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 01:26
Ahli (2004)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Solução Apr 25, 2018

Basta ir a View e selecionar Reset Window Layout
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 01:26
Ahli (2015)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
Voilà ! Apr 26, 2018

Mariana Moreira wrote:

Basta ir a View e selecionar Reset Window Layout




 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lay-out do Trados 2017


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »