https://may.proz.com/forum/portuguese/328645-est%C3%A1gios_profissionais.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Portuguese »
Estágios profissionais
Penyiaran jaluran : Beatriz Silva
Beatriz Silva
Beatriz Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:31
Bahasa Cina hingga Bahasa Portugis
+ ...
Sep 11, 2018

Boa tarde.
Gostaria de saber se há alguma empresa na zona do Porto/Braga onde possa realizar um estágio profissional na área da tradução/revisão. As empresas que já contactei ou não respondem aos meus emails ou não oferecem essa possibilidade.
Desde já muito obrigada!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:31
Ahli (2007)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
@Beatriz Sep 12, 2018

Quando diz empresa está a falar em agências de tradução ou em empresas propriamente ditas? Com o seu par de línguas, talvez seja útil ver se há no norte alguma associação Portugal-China que tenha uma lista das empresas exportadoras/importadoras que possam estar eventualmente interessadas. Tanto quanto sei a Universidade de Aveiro tem (tinha?) uma Associação para a Cooperação Cultural ... See more
Quando diz empresa está a falar em agências de tradução ou em empresas propriamente ditas? Com o seu par de línguas, talvez seja útil ver se há no norte alguma associação Portugal-China que tenha uma lista das empresas exportadoras/importadoras que possam estar eventualmente interessadas. Tanto quanto sei a Universidade de Aveiro tem (tinha?) uma Associação para a Cooperação Cultural Portugal-China: um contacto talvez seja útil (http://cronicascatai.blogspot.com/2006/06/associao-portugal-china.html)
Entretanto, boa sorte! ▲ Collapse
 
Beatriz Silva
Beatriz Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:31
Bahasa Cina hingga Bahasa Portugis
+ ...
TOPIC STARTER
Empresas para estágio profissional Sep 12, 2018

Boa tarde!
Antes de mais, muito obrigada pela sua resposta. Tentei entrar no link que me indicou mas parece que a tal associação já não existe.
O ideal seria agências de tradução, porém não me importo de realizar estágios noutro tipo de empresas. Estou sempre aberta a novos desafios.
Obrigada.

[Edited at 2018-09-12 14:33 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:31
Ahli (2007)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
+ ...
@Beatriz Sep 12, 2018

Lamento que a outra já não exista, veja se daqui sai alguma coisa útil: https://uaonline.ua.pt/pub/dossier.asp?d=26&lg=pt
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Estágios profissionais


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »