https://www.proz.com/forum/smartcat_support/353729-smartcat_doesnt_change_status.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

専門的フォーラム » Smartcat support »
SmartCat doesn't change status
投稿者: Maria Felipe Maza
Maria Felipe Maza
Maria Felipe Maza  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 12:12
英語 から スペイン語
+ ...
Oct 16, 2021

Hello. Yesterday I was working with SmartCat for the first time. The files I had to work on all had locked segments, so for most of them I only had to translate a few segments. I did so with several of them and confirmed the segments. However, when I opened the project again today, I found out that, while my translations were there, they were not confirmed anymore. Not even with the files I had marked as "Done"! Also, in the Workspace, these files NEVER changed their "In progress" status. How am... See more
Hello. Yesterday I was working with SmartCat for the first time. The files I had to work on all had locked segments, so for most of them I only had to translate a few segments. I did so with several of them and confirmed the segments. However, when I opened the project again today, I found out that, while my translations were there, they were not confirmed anymore. Not even with the files I had marked as "Done"! Also, in the Workspace, these files NEVER changed their "In progress" status. How am I supposed to make these segments stay confirmed so that the status changes? Help! ▲ Collapse
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SmartCat doesn't change status


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »