https://may.proz.com/forum/translation_feedback_area/298670-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD_%22brainstorming%22.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Terjemahan - seni & perniagaan » Translation feedback area »
الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"
Penyiaran jaluran : Zeineb TRABELSI
Zeineb TRABELSI
Zeineb TRABELSI  Identity Verified
Switzerland
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
+ ...
Feb 24, 2016

عند طرح سؤال "ماهي الترجمة العربية لمصطلح
"Brainstorming"

عادة ما تكون الإجابة "العصف الذهني"، هل يمكن اعتماد هذه الترجمة وهل توجد عبارة أنسب لهذا المصطلح؟

"بالنسبة لي عادة ما أعتمد عبارة "جلسة تبادل الافكار


[Edited at 2016-02-24 10:17 GMT]
 
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy  Identity Verified
Mesir
Local time: 03:11
Ahli (2011)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
+ ...
Several synonyms. Feb 24, 2016

Dear Zeineb,

Hoping you are always fine.

That's what I have found.

عصف ذهني، اسـتبداع أو اسـتحثاث أو استنهاض أو تفريخ جماعي للأفكار

Please, che... See more
Dear Zeineb,

Hoping you are always fine.

That's what I have found.

عصف ذهني، اسـتبداع أو اسـتحثاث أو استنهاض أو تفريخ جماعي للأفكار

Please, check these links:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/bus_financial/452625-brainstorming.html
**********************************************************************
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=2217
*******************************************
https://glosbe.com/en/ar/Brainstorm
*****************************

My kind regards. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"


Translation news
» Google Meet is getting real-time speech translation
(0 comments)
» AI can’t match the human art of translation
(0 comments)
» The Imperative of Accessibility in Multimedia Localization
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »