Lỗi gõ chữ Trados Studio 2015 Penyiaran jaluran : Linh Hoang
|
|---|
Linh Hoang 
Vietnam
Local time: 06:42
Ahli
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam
+ ...
Chào anh/chị/em,
Em mới xài Trados 2015, trước vẫn quen dùng 2014, em thấy 2015 có thêm một số tính năng hữu ích. Tuy nhiên, hiện em gặp lỗi khi gõ chữ, ví dụ:
- khi gõ chữ "hợp đồng" thì nó tự động chuyển thành "hợp ồng" (mất chữ đ); hay khi gõ "bỏ qua" thì thành "ỏ qua" hoặc "mỗi Bên" thì thành "mỗi Bê". Đôi khi gõ chậm thì lỗi này không xảy ra.
Em đã gõ chậm để... See more Chào anh/chị/em,
Em mới xài Trados 2015, trước vẫn quen dùng 2014, em thấy 2015 có thêm một số tính năng hữu ích. Tuy nhiên, hiện em gặp lỗi khi gõ chữ, ví dụ:
- khi gõ chữ "hợp đồng" thì nó tự động chuyển thành "hợp ồng" (mất chữ đ); hay khi gõ "bỏ qua" thì thành "ỏ qua" hoặc "mỗi Bên" thì thành "mỗi Bê". Đôi khi gõ chậm thì lỗi này không xảy ra.
Em đã gõ chậm để quan sát, đồng thời tắt hết phần Autotext trong Trados và Unikey (em dùng 4.2 RC4), tuy nhiên vẫn chưa tìm ra lỗi và cách khắc phục.
Anh/chị/em nào có cách khắc phục lỗi này xin giúp ạ.
Xin cảm ơn.
Linh ▲ Collapse
| | | |
Thu Nguyen
Vietnam
Local time: 06:42
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam
+ ...
SITE LOCALIZER
[Edited at 2017-08-16 17:00 GMT]
| | | |
hgttranslation
Vietnam
Local time: 06:42
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam
+ ...
| Lỗi gõ chữ Trados Studio 2015 | Dec 14, 2018 |
Em không chắc chắn, nhưng như anh nói là gõ nhanh ấy. Thì một số trường hợp bị mất dấu hoặc mất chữ. Lỗi này cũng xuất hiện ở skype. Có vẻ như vấn đề này không khắc phục được bằng cách chỉnh font hay cài lại phần mềm. Nó là do hệ thống phần mềm đó với font chữ của từng ngôn ngữ.
Em cũng gặp cả vấn đề này ở Trados, Skype. Ngay cả trados bản quyền em cũng gặp phải.
| | | |
Tuan Dzung
Vietnam
Local time: 06:42
Ahli (2014)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam
+ ...
| Bác cài thử T2017, 2019 | Dec 15, 2018 |
Bác cài thử T2017 hay 2019 xem. Nếu vẫn lỗi vậy thì do Windows, không lỗi là do T2015. Hay bác cài T2015 sang máy khác xem thử.
| | |
|
|
|
Tuan Dzung
Vietnam
Local time: 06:42
Ahli (2014)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam
+ ...
Em không để ý là câu hỏi cũ rồi.
| | | |
Thu Nguyen
Vietnam
Local time: 06:42
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Vietnam
+ ...
SITE LOCALIZER | Facebook cũng vậy | Mar 14, 2019 |
Hi anh Linh. Em cũng gặp lỗi này khi gõ trên facebook, cũng không hiểu nguyên nhân là ra làm sao. Có thể dân Pro IT sẽ biết rõ hơn, còn mình dùng với tư sách là user thì tạm chấp nhận nó vậy (theo kinh nghiệm cá nhân em là như thế).
| | | |
Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact
site staff »
Lỗi gõ chữ Trados Studio 2015
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
Translation news in Vietnam
