This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '16 esl>eng pendientes de cancelación a la fecha pending payment to date pro closed ok
- Jun 25 '15 esl>eng tan cargada de humanidad como el aire que respiraba de humane story as refreshing as the air breathed on pro closed no
4 Sep 13 '13 esl>eng privar en prevail in pro closed no
- May 29 '13 esl>eng débiles de conveniencia shirker/slaker pro closed ok
- Nov 11 '12 esl>eng a la brava haphazardly/any old how pro closed ok
4 Oct 24 '12 esl>eng Devuelto por haber cumplido el término de ley Returned to sender as mail went unclaimed within officiel term pro closed no
4 Oct 23 '12 esl>eng El Nuevo Ministro de XXX es un burro de Cuatro patas The new minister for XXX is a downright imbecile pro closed ok
- Oct 22 '12 esl>eng por entonces at the time pro closed ok
- Aug 7 '12 esl>eng tengo al legado de...encima de mí, a... I have senate legate on top of me/all over me pro closed no
- Jul 13 '12 esl>eng unificando el ingenio perverso de sus conferencias conspiring with perverse ingenuity in their sermons pro closed no
4 May 18 '12 esl>eng chinita goose bumps pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>eng clase con onda cool class pro closed ok
4 Mar 29 '12 esl>eng peon de campo farmhand pro closed ok
- Mar 2 '12 esl>eng colchón afectivo comforting buffer pro closed ok
- Feb 17 '12 esl>eng se fue pa piso it all went pear-shaped pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>esl Trophy Shield Placa Trofeo pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng tono humano very humane pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng excesos en el lenguaje profanities pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng había comido paleta payaso was acting the clown pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng Pueden recoger sus 5 puntos de la oficina en la salida. You can pick up your 5 points in the office on the way out. pro closed ok
4 Jan 21 '12 esl>eng El 223, ¿fusiona? Does the 223 number work? pro closed no
- Dec 18 '11 esl>eng si lo acotamos if we cover this area pro closed no
4 Nov 30 '11 esl>eng incorporan en la mentalidad de los padres instill in the minds of parents pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng convivencia coexistence pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>eng puertos deportivos con una dimensión más turística a los mismos (recreational) marinas geared more towards tourism/with a more tourist-orientated spin pro closed no
Asked | Open questions | Answered