This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '21 eng>esl walk rate tasa de salida pro just_closed no
- Jan 20 '21 eng>esl quota credit crédito de cuota /carta de pago o recibo de diñero/participación crediticia pro closed no
4 Sep 5 '20 eng>esl Pillows almohadones decorativos pro closed no
- Aug 21 '20 eng>esl "Black Community" la comunidad/la población afroamericana/afroestadounidense pro closed ok
4 Feb 7 '11 esl>eng negocio internacional international business/international clients/the international market pro closed no
- Feb 3 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>eng Diversión mecánica kiddie rides/coin operated rides for kids/coin operated kids/kiddie rides pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>esl beachheads una implantación en el mercado pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>esl buy out auction subasta a precio fijo pro closed ok
4 Apr 21 '10 esl>eng responsables de actividades de difusión in charge of marketing/promotional activities pro closed no
- Mar 18 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng pegarte un mogollón de fiestas go to/attend/make your appearance at/show up for a ton/tons of parties pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>esl strategic scorecard Cuadro de Mando Estratégico (integral) pro open no
4 Oct 9 '09 eng>esl Master of Arts in Counseling Maestría/Máster en asesoramiento pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng presentación (de una bebida) flavors pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl number pool los resultados obtenidos/alcanzados/conseguidos pro just_closed no
- Aug 31 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 23 '09 eng>esl "high-profile" de alto perfil / notorios pro closed no
- Mar 30 '09 eng>esl destination lead boletín temas turísticos/informativo turístico/noticias de interés pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl co-op marketing "campaña conjunta" entre las empresas XX y WW/mercadeo conjunto pro closed no
- Mar 30 '09 eng>esl hosted lunch la organización de / organizar eventos promocionales;actuar como anfitrión de fiestas de promoción; pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng Expresiones presupuestarias Means of income/Family Budget pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl Marketers vendedores pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Big enough to serve, small enough to care (somos) lo suficientemente grande(s) para atender sus necesidades y lo suficientemente pequeño(s) pa pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl Spa Pool Villa Leave as is (with option to clarify/translate/explain) in parenthesis) pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng curador curator/administrator pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng No entra por los ojos It lacks visual appeal pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl Trendwatching un observatorio de tendencias que sigue las novedades del mercado pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng plena vigencia wholeheartedly/fully/completely/totally supports/defends upholds .... pro closed ok
- Dec 10 '08 esl>eng a elegir choice of treatment pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>esl spot colour color suplementario pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl ROP, run of paper colocar (colocado/a/os/as) al azar pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>esl artwork arte final pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng proporcional a la velocidad a la que hemos caído not be proportional to the speed/rate of our downturn/(economic) collapse pro closed ok
NP Nov 21 '08 eng>esl growing up has to offer los beneficios/gustos/placeres de la madurez pro just_closed no
- Nov 15 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>esl exceptional residential developer constructor / urbanizador / promotor residencial excepcional pro closed ok
4 Oct 24 '08 esl>eng FRUTO DEL MEDITERRÁNEO Pearl/Joy/Treasure/Best kept secret/prize/pride and joy of the Mediterranean pro closed no
- Oct 9 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng Comunicaciones comerciales commercial/business correspondence/communiques/memos/notifications/letters/announcements pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>eng venta exclusiva a mayoristas sale exclusively to/for wholsesalers/warehousers pro closed ok
- Aug 30 '08 esl>eng La predicción de variables como las Ventas... The prediction/forecast of variables such as sales pro closed ok
4 Aug 7 '08 esl>eng micro micro/Tanda publicitaria pro closed no
- Aug 5 '08 esl>eng saturación perceptiva in order not to overdo it/be overwhelming/be too cumbersome/oversaturate with too much information pro closed ok
4 Jul 31 '08 esl>eng concentrarse realmente to concentrate/to focus/to be able to be focused pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl Hot deals gangas/ofertas calientes; sensacionales ofertas; calurosos descuentos; pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>esl "... your ability to deliver hospitality to our guests..." tu habilidad de proveer (los mejores servicios de) hospitalidad a todos nuestros huéspedes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered