This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '23 eng>ara No, not really لا، ليس فعلاً/ لا، ليس تماماً / كلا ليس حقا pro open no
- Aug 18 '23 eng>ara sustainable future-proof مؤشر مستقبلى محتمل / دليل محتمل للمستقبل pro closed no
- Aug 17 '23 eng>ara Disgorgement compensation تعويض إنهاء (فسخ) التعاقد pro closed ok
4 Aug 17 '23 eng>ara Restitution damages compensation استرداد الارباح / تعويض الارباح pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>ara Headquarters Custom Object إعدادات تحكم (تخصيص) رئيسية (قائمة التحكم فى العناصر) / قسيمة شراء شاملة لجميع إضافات الموسم pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>ara Evacuation item مواد الإخلاء pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>ara Variable consideration المقابل المتغير pro closed ok
- Aug 16 '23 eng>ara Ants on a log حلوى عيدان الكرفس المغطاه بالفول السودانى والزبيب pro closed ok
- Aug 16 '23 eng>ara are engaged تم نعيينهم pro just_closed no
- Aug 16 '23 eng>ara single-window application facility مشروع النافذة الواحدة / نظام النافذة الواحدة pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>ara two-cycle Undergraduate Degree درجة الدبلوم الجامعي pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>ara dislocated تم ازالته / تم خلعه pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>ara NRR adenoid cushion الزائدة اللحمية فى الانف تسبب ضيق فى التنفس / pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>ara “Don’t Get Mad, Get Even.” لا داعى للغضب، انتقم /أرح صدرك، واجعل الكفه متساويه /لا تغضب فالجزاء من جنس العمل pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>ara MARINE TRANSIT DELAY IN START-UP تأخير العبور البحري في بدء التشغيل / pro closed ok
4 Aug 14 '23 eng>ara Cost Overrun Equity تجاوز التكلفة المقدرة للأسهم /تجاوز تكلفة أسهم رأس المال / تجاوز تكلفة حقوق الملكيه pro closed ok
4 Aug 14 '23 eng>ara Replacement Air Extension وصلة استبدال الهواء pro closed ok
- Aug 13 '23 eng>ara New Offtaker Finance Party مُمول مالى جديد / وسيط مالى جديد pro closed ok
- Aug 13 '23 eng>ara calls مطالبات السداد / حقوق الشراء pro closed ok
- Aug 13 '23 eng>ara Purchase Price Balance رصيد مستحق بعد سعر الشراء / باقى سعر الشراء pro closed ok
4 Aug 13 '23 eng>ara Purchase Price Credit رصيد سعر الشراء / سعر الشراء بالائتمان / سعر الشراء بالاجل pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>ara FPm نموذج التخطيط المالى pro just_closed no
4 Aug 12 '23 eng>ara administration حراسة / حق التصرف فى / تصريف ( الإفلاس) /إدارة تصريف شؤون pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>ara set aside أجل / ألغى pro closed ok
4 Aug 11 '23 eng>ara the very wood that was hollowed with knives كَمْ مِنْ طَعْنَةِ نَافِذَةٍ فِي قَلْبِ اَلْعُودِ عَانَقَتْ اَلرُّوحَ بِأَجْمَلِ اَلْأَلْحَانِ pro closed ok
- Aug 11 '23 ara>eng الشهادة الوطنية للإجازة الأساسية National diploma of fundamental license pro just_closed no
- Aug 10 '23 eng>ara difference between Plot plan and construction work area الفرق بين مخطط قطعة الأرض و منطقة أعمال البناء ( منطقة الانشاءات ) pro open no
- Aug 10 '23 eng>ara a tank farm or the end of a pipe rack. مستودع نفط / مستودع خزانات النفط pro open no
- Aug 8 '23 eng>ara fire striker بادئ إشعال / بادئ إشعال النار pro closed no
- Aug 8 '23 eng>ara neutral pier رصيف مستقيم (متساوى) pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara elevations واجهات pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara ATT نظام مكافحة السرقة pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara Dear Younger Me يا أيام الصبا pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara DOWNGRADED SITUATION وضع مذل / مخز / مؤسف pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara Pledge the equity ضمان الاسهم/ ضمان حقوق الملكية pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara maximize overlap زيادة التداخل / التكامل pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara voting and economic interests حقوق التصويت (الاقتراع) والفوائد المادية(الاقتصادية) pro closed ok
- Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها Otherwise, it is expropriated pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara made up يتحمل / يسوّي pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara pass-through elements عناصر الأصول الثابتة pro closed ok
- Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Granting specific agreements pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara as religious society بوصفه مؤسسة دينية رسمية easy closed no
- Aug 5 '23 eng>ara break the sterility فقدان فاعلية التعقيم pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara The unicorn came to life نعمة طرقت بابى /نعمة اشرقت بها حياتى / قلما يجود الزمان بمثلك pro closed ok
4 Aug 5 '23 eng>ara programmed into cycle مبرمج على شكل مجموعة pro closed no
4 Aug 5 '23 eng>ara We're all in this together على قلب رجل واحد / نقف معا كتف بكتف/ متضامنون pro closed no
- Aug 4 '23 eng>ara medication bow جرعة الدواء pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara API Mock Survey مسح اولى للمكونات الدوائية الفعاله / مسح ضوئى للمواد الصيدلانية النشطة pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara and will be alive to يدرك / يحيط علما ب pro closed ok
- Aug 4 '23 eng>ara mark their conclusion الانتهاء من تدوين نتائجهم pro closed ok
Asked | Open questions | Answered