https://www.proz.com/forum/powwows/165373-powwow_warsaw_poland-page5.html&start=60

Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

leff
leff  Identity Verified
Local time: 05:37
английский => польский
+ ...
Памяти
Eeee tam Jun 18, 2004

Uszy piek¹ jak teœciowa obgaduje. Z obgadywaniem przeze mnie nie wi¹¿¹ siê ¿adne dolegliwoœci.

 
anula
anula  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
английский => польский
+ ...
TCz: co tak nieœmiale? Jun 18, 2004

nie chciej, tylko przyjdŸ!

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 05:37
английский => польский
+ ...
Tcz.... Jun 18, 2004

mowia ze "chciec to moc", wiec czekamy na ciebie jutro

 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
немецкий => польский
jak wstanê... Jun 19, 2004

...to bêdê, no chyba, ¿e nie trafiê...

...albo PKP og³osi nag³y strajk, autkiem mi siê nie chce - e-e. Znów bym nie móg³ nic wypiæ, no!


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Великобритания
Local time: 04:37
английский => польский
Darek, nie opowiadaj, Jun 19, 2004

po prostu musia³byœ zostaæ do niedzieli, ¿eby wytrzeŸwieæ

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Великобритания
Local time: 04:37
английский => польский
obwieszczenie Jun 19, 2004

jak ktoœ chce, ¿eby go zabraæ z dalekiego ¯oliborza i okolic na równie daleki Ursynów, niech da znaæ,
w przeciwieñstwie do Darka przedk³adam wygodê nad alkohol, wiêc przyjadê samochodem


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 05:37
английский => польский
+ ...
odpowiedz na obwieszczenie... Jun 19, 2004

limOnko, jak sie domyslam ty teraz smacznie spisz, wiec jak wstaniesz to daj znac - ja dzis przed pa³³a³em musze pare spraw zalatwic na Zoliborzu... moze bym sie zabrala z toba...

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
Член ProZ.com c 2004
французский => польский
+ ...
Bawcie siê dobrze Jun 19, 2004

Nieutulona z ¿alu, nie mogê byæ w Warszawie, ale mam nadziejê ¿e w Poznaniu te¿ bêdzie cudownie ... szkoda tylko ze nie bêdziemy siê uczyæ migaæ

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
na której stacji metra trzeba wysi¹œæ? Jun 19, 2004

i w któr¹ stronê potem iœæ?

A mo¿e ktoœ jeszcze jedzie z Pragi?


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
Stacja Natolin Jun 19, 2004

Pra¿anko. Wychodzisz w kierunku jazdy pociagu, w lewo. I wylazisz prosto na wielki dom z marketem Albert. Tuz obok wejscia jest cel Twojej podrozy.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
Dziêki! Jun 19, 2004

Jeszcze nigdy w W-wie nie jecha³am metrem...:( Jakbym nie dotar³a, to przybywajcie na odsiecz - pewnie wkrêci³o mnie w bramkê, albo pojecha³am w drug¹ stonê...

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
Troche lepiej Jun 19, 2004

z tymi zdjeciami ale do perfekcji jeszcze daleko. Bede , jak mowia nasi politycy, dalej kontynuowal intensywnom prace nad sobo. Nie wiem tylko co zrobic, zaby zamiescic wiecej niz te przepisane 10 zdjec? Czy Tygru gdzies wlozy swoje? Magda, Ty pewnie to wiesz? A poza tym dzieki za mile towarzystwo, lubie psiakrew te powwowy, szkoda, ze czasem sa krotsze niz by sie chcialo. Pozdrawiam

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
Великобритания
Local time: 04:37
английский => польский
tygru, dziêki :) Jun 19, 2004

mi³o by³o znów mieæ okazjê wszystkich spotkaæ

Qba, nadprogramowe zdjêcia mo¿esz podes³aæ np. do mnie albo kogokolwiek z pa³³a³owiczów, bo ka¿dy z nas mo¿e ich zamieœciæ 10, w ten sposób wszystkie upchniemy


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
ale cwana baba Jun 19, 2004

nie wpadlem na to... Tylko teraz problem ktore juz poszly, a ktore jeszcze nie. Nie moge sie tym teraz zajac bo jestem w panice, ze nie zdaze. Zrobie to we wtorek.

 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Польша
Local time: 05:37
английский => польский
+ ...
Памяти
By³o powwwowowo Jun 20, 2004

Bardzo siê cieszê, ¿e Was pozna³am osobi¶cie. No i sama siê zdziwi³am, ¿e tak d³ugo z Wami siedzia³am, ale to dziêki naszej Pszczó³ce Mai)

 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »