This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Apakah Rangkaian ProZ.com PRO yang Diperakui?

Jaringan PRO Diperakui ProZ.com adalah inisiatif komuniti ProZ.com, yang tujuannya adalah untuk mengenal pasti penterjemah yang berkelayakan dalam pelbagai pasangan bahasa, dan memberi mereka pilihan rangkaian dan bekerjasama dalam lingkungan yang terdiri sepenuhnya dari profesional yang disaring. Mereka yang diterima dalam rangkaian memperoleh gelaran dan meterai "ProZ.com Certified PRO", yang boleh dipaparkan di halaman profil dan di tempat lain di atau di luar laman web ProZ.com.

Apakah faedah menyertai rangkaian?

Menyertai dalam Rangkaian PRO Diperakui ProZ.com akan memberikan kaedah baru yang kuat bagi para profesional teratas untuk membezakan diri mereka sendiri, bukan hanya dengan menunjukkan kemampuan unik mereka (sesuai dengan standard industri yang diterbitkan), tetapi juga melalui tinjauan rakan sebaya / pelanggan / pembekal dan, mungkin tidak lama lagi, rekod prestasi yang disahkan. Pada waktunya, rangkaian ini akan memberikan cara yang lebih mudah bagi para profesional dan syarikat atasan untuk bertemu dan melakukan pekerjaan, terutama apabila pekerjaan itu harus dilakukan dengan tepat dan dibayar dengan sewajarnya.


Apakah keperluan untuk diperakui?



Penterjemah bebas

  1. Kebolehan Menterjemah *
    1. Kecekapan dalam sumber
    2. Kecekapan dalam sasaran
    3. Kecekapan penyelidikan
    4. Kecekapan kebudayaan
    5. Kecekapan teknikal
  2. Kebolehpercayaan perniagaan
  3. Kewarganegaraan yang baik

Butiran lanjut

* Berdasarkan EN 15038


Catatan: Keahlian profesional ProZ.com diperlukan untuk masuk ke Rangkaian PRO Bertauliah untuk penterjemah bebas dan keahlian perniagaan ProZ.com diperlukan untuk perniagaan; di luar itu, tidak ada caj tambahan untuk penyertaan.



Your PRO status
Belum dihantar


Dengan nombor

Penyaringan untuk rangkaian kini berterusan. Sehingga kini terdapat:

3994

Pekerja Bebas PRO yang disahkan ProZ.com


Apa yang orang katakan

I am delighted to be involved in this initiative. It is a great opportunity for serious professional translators.
Angela Dickson (X)
United Kingdom

I think that translators need a stronger definition as a professional group and this program supports that goal.
cmgrimm (X)
Switzerland

I like the positive attitude from all parties, I like the openness of staff and the flexible/quick adjustments.
Katalin McClure
Amerika Syarikat