Idiomas de trabajo:
italiano al inglés
inglés al italiano
inglés (monolingüe)

Availability today:
No disponible

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Lisa Jane
100% Bilingual. Marketing, Art+Literary

Italia
Hora local: 13:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés (Variant: British) Native in inglés, italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
"The limits of your language are the limits of your world" (Ludwig Wittgenstein)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Training, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaCocina / Gastronomía
Alimentos y bebidasViajes y turismo
FilosofíaMercadeo / Estudios de mercado
Textil / Ropa / ModaMúsica
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Poesía y literatura

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4794, Preguntas respondidas: 2551, Preguntas formuladas: 31
Glosarios Food drink, furniture and lighting, idiomatic, marketing, misc, Philosophy , textiles and fashion, the arts
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Manchester Metropolitan University
Experiencia Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Nov 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano al inglés (Manchester Metropolitan University)
Miembro de N/A
EquiposEasyLogo
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV in English or Italian available upon request
Prácticas profesionales Lisa Jane apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I'm a 100% bilingual and experienced translator. Please feel free to contact me for quotes or collaboration. Speed, style and accuracy guaranteed.


Sono bilingue al 100% ed esperta in traduzione. Contattatemi pure per preventivi o collaborazioni. Tempi, stile e accuratezza garantiti.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 5767
Puntos de nivel PRO: 4794

Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al inglés2513
inglés al italiano2126
francés al inglés75
español al inglés60
inglés20
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros1602
Arte/Literatura953
Mercadeo610
Técnico/Ingeniería481
Negocios/Finanzas350
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas710
Textil / Ropa / Moda350
Poesía y literatura292
Arte, artes manuales, pintura282
Mercadeo / Estudios de mercado162
Negocios / Comercio (general)134
Medicina (general)134
Puntos en 80 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature. See more.Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature, Academic, Online Teaching, English Proofreader, Post Editing. See less.


Última actualización del perfil
Nov 3, 2023



More translators and interpreters: italiano al inglés - inglés al italiano   More language pairs