https://may.proz.com/forum/catalan/49518-no_fem_traduccions_gratis_si_us_plau.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Catalan »
No fem traduccions gratis si us plau!
Penyiaran jaluran : Berni Armstrong
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Sepanyol
Local time: 10:02
Ahli
Bahasa Inggeris
+ ...
Jun 15, 2006

Hola a tothom,

ultimament he notat un "questioner" en KudoZ va fer servir el nostre sub-comunitat per fer una traducció gratis ...

Aixo esta contra del espirit i la lletre de les regles de KudoZ. KudoZ esta disenyat per ajudar els nostres col·legues amb termes que no troben enlloc.

En aquest cas, era obvi que aquest usuari tenia un document que hem traduït sencer gratis.

He escrit al usuari en questio avisant-lo que hauria d'oferir f... See more
Hola a tothom,

ultimament he notat un "questioner" en KudoZ va fer servir el nostre sub-comunitat per fer una traducció gratis ...

Aixo esta contra del espirit i la lletre de les regles de KudoZ. KudoZ esta disenyat per ajudar els nostres col·legues amb termes que no troben enlloc.

En aquest cas, era obvi que aquest usuari tenia un document que hem traduït sencer gratis.

He escrit al usuari en questio avisant-lo que hauria d'oferir feines similares en la secció de jobs, d'aqui endevant, no a KudoZ.

Però, els nostre companys haurien d'haber vist que estaba desenvolpant i haber-me avisat.

Si us plau, si vegieu un abus similar en el futur, no ofreixieu una resposta. Refereixieu el tema a mi,

Gracies,

Berni

Cat to Eng MOd

[Edited at 2006-06-17 22:54] ▲ Collapse
 
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Sepanyol
Local time: 10:02
Ahli (2003)
Bahasa Belanda hingga Bahasa Sepanyol
+ ...
Completament d'acord! Jun 15, 2006

Aquesta agència s'ha aprofitat de la bona fe dels usuaris de proz. Si nosaltres no ens respectem, difícilment ho faran els altres.
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


No fem traduccions gratis si us plau!


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »