https://may.proz.com/forum/dutch/359965-bewaarplicht.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Dutch »
Bewaarplicht
Penyiaran jaluran : LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Belanda
Local time: 12:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
Nov 27, 2022

Ik las onlangs dat voor elektronische diensten een administratieve bewaarplicht van 10 jaar geldt. Geldt dat ook voor vertalingen?
 
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
Belanda
Local time: 12:21
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
Nee Nov 28, 2022

Dat je je vertalingen in digitale vorm aanlevert, is geen digitale dienst. Lees de uitleg van de belastingdienst over digitale diensten er maar op na.
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 12:21
Ahli (2006)
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Belanda
+ ...
Volgens mij niet Nov 28, 2022

De enige bewaarplicht die ik voor ons ZZP'ers ken, is onze administratie, die moet je 6 jaar bewaren. Van een bewaarplicht voor digitale diensten heb ik nog nooit gehoord.
 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Belanda
Local time: 12:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
TOPIC STARTER
Die pagina heb ik gelezen Nov 28, 2022

Matthijs Frankena wrote:

Dat je je vertalingen in digitale vorm aanlevert, is geen digitale dienst. Lees de uitleg van de belastingdienst over digitale diensten er maar op na.


Excuses, ik had het anders moeten formuleren: ik had het woord vertalingen niet moeten gebruiken, ik wilde eigenlijk weten of we de administratie die bij ons vak hoort 10 jaar moeten bewaren? Volgens mij is het toch gewoon 7 jaar?

Ik ben het overigens met je eens, een vertaling is toch niet "grotendeels geautomatiseerd", zoals bij de omschrijving van de elektronische diensten staat?
 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Belanda
Local time: 12:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
TOPIC STARTER
6 jaar? Nov 28, 2022

Robert Rietvelt wrote:

De enige bewaarplicht die ik voor ons ZZP'ers ken, is onze administratie, die moet je 6 jaar bewaren. Van een bewaarplicht voor digitale diensten heb ik nog nooit gehoord.


Is het niet 7 jaar?
 
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
Belanda
Local time: 12:21
Ahli (2008)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
7 jaar Nov 28, 2022

LGO Vertalingen wrote:

Is het niet 7 jaar?


Zie de brochure die op deze pagina van de Belastingdienst kan worden gedownload.
 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 12:21
Ahli (2006)
Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Belanda
+ ...
7 jaar? Nov 28, 2022

Kan ook. Is zo te vinden.
 
LGO Vertalingen
LGO Vertalingen
Belanda
Local time: 12:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Belanda
+ ...
TOPIC STARTER
Volgens de belastingdienst is een elektronische dienst (welke onder digitale diensten valt): Nov 28, 2022

"Diensten die via internet of een digitaal netwerk worden geleverd."

Vallen vertaaldiensten hier niet onder?
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bewaarplicht


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »