https://may.proz.com/forum/norwegian/256816-fakturere_et_norsk_firma.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Norwegian »
Fakturere et norsk firma
Penyiaran jaluran : Mari Noller
Mari Noller
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 19:05
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Norway
+ ...
Sep 27, 2013

Hei,

Dere som er bosatt i Norge kan kanskje svare raskere på dette enn Google: Kan en oversetter bosatt i utlandet fakturere et firma i Norge uten å ha et momsnummer e.l.?

Har et byrå som nekter å godta fakturaen fordi jeg ikke har et momsnummer, med den unnskyldningen at det kreves av norsk lov.
Jeg spurte om nøyaktig hva slags regler de henviste til, og fikk ... See more
Hei,

Dere som er bosatt i Norge kan kanskje svare raskere på dette enn Google: Kan en oversetter bosatt i utlandet fakturere et firma i Norge uten å ha et momsnummer e.l.?

Har et byrå som nekter å godta fakturaen fordi jeg ikke har et momsnummer, med den unnskyldningen at det kreves av norsk lov.
Jeg spurte om nøyaktig hva slags regler de henviste til, og fikk bare følgende kobling:

https://www.altinn.no/no/Starte-og-drive-bedrift/Drive/Regnskap-og-revisjon/Hva-er-bokforingsplikt/Hva-skal-sta-pa-salgsdokumentene/

Dette er jo irrelevant fordi jeg følger reglene om fakturering fra et helt annet land.

Det er en stund siden jeg har fakturert et norsk firma, men jeg tror neppe selv de norske myndighetene kan ha blitt så vanskelige. ▲ Collapse
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 20:05
Ahli (2003)
Bahasa Denmark hingga Bahasa Inggeris
+ ...
Nogle bruger dette forklaring Sep 27, 2013

Emnet kommer op igen og igen blandt medlemmer af Chartered Institute of Linguists.

Nogle skriver sådan her på alle fakturaer:

No VAT registration number is quoted on this invoice because this company is not VAT-registered since its turnover falls below the UK VAT registration threshold. Refer to HMRC Reference: Notice 700/1 (Apr 2010)

Det ville gøre det lettere for mange, hvis oversættere i England var momsregistrerede, men der skal faktisk ikke opkræv... See more
Emnet kommer op igen og igen blandt medlemmer af Chartered Institute of Linguists.

Nogle skriver sådan her på alle fakturaer:

No VAT registration number is quoted on this invoice because this company is not VAT-registered since its turnover falls below the UK VAT registration threshold. Refer to HMRC Reference: Notice 700/1 (Apr 2010)

Det ville gøre det lettere for mange, hvis oversættere i England var momsregistrerede, men der skal faktisk ikke opkræves moms (fra Danmark i hvert fald...).

Og så må vi leve med det!

God helg! ▲ Collapse
 
Mari Noller
Mari Noller
United Kingdom
Local time: 19:05
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Norway
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, har prøvd det Sep 27, 2013

Hei,

Ja, jeg har følgende bl.a på mine fakturaer:

“VAT exempt invoice in application to the article 196 in Directive 2006/112/EC. This service is subject to the VAT reverse charge"

Men dette firmaet nekter å godta fakturaen uten et momsnummer eller lignende. England er et merkelig land uten noe særlig med registreringsnummer, personnummer, firmanummer, osv. (med mindre man er et limited company, osv.) og det er ikke så veldig mange referansenummer ma... See more
Hei,

Ja, jeg har følgende bl.a på mine fakturaer:

“VAT exempt invoice in application to the article 196 in Directive 2006/112/EC. This service is subject to the VAT reverse charge"

Men dette firmaet nekter å godta fakturaen uten et momsnummer eller lignende. England er et merkelig land uten noe særlig med registreringsnummer, personnummer, firmanummer, osv. (med mindre man er et limited company, osv.) og det er ikke så veldig mange referansenummer man kan komme med. ▲ Collapse
 
Alexandra Bruknapp
Alexandra Bruknapp  Identity Verified
Norway
Local time: 20:05
Bahasa Norway hingga Bahasa Jerman
+ ...
Skulle går greit Sep 28, 2013

Hei Mari
Jeg hadde det samme problemet for litt siden, og har heller ikke momsnummer men jeg forklarte saken og sa til det norske firmaet at jeg kunne videresende dem bekreftelse at jeg har eget selskap (altså det jeg fikk fra myndighetene). Det var da ikke nødvendig men de ba meg om å fakturere "klart" med nummer, navn og adresse. Jeg har altså skrevet det enda klarere enn før og så gikk det greit.
Hilsen, Alexandra
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fakturere et norsk firma


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »