https://may.proz.com/forum/persian_farsi/225431-english_farsi_dictionary_for_sdl_trados.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Persian/Farsi »
EnglishFarsi Dictionary for SDL Trados
Penyiaran jaluran : Anita Shahbazian
Anita Shahbazian
Anita Shahbazian  Identity Verified
Armenia
Local time: 13:47
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Farsi
+ ...
May 23, 2012

Since SDL Trados is rarely used in Farsi language, there is little TM, Termbase and AutoSuggest dictionary for it, I want to know how can I generate or import AutoSuggest Dictionary in SDL Trados 2009.
In application "Help" section it says you need to have at least 25000 translation segment units to be able to generate an AutoSuggest Dictionary, this will take months and almost impossible for me, can anybody suggest how to import EnglishFarsi dictionaries like Aryan poor or Babylon to SDL ... See more
Since SDL Trados is rarely used in Farsi language, there is little TM, Termbase and AutoSuggest dictionary for it, I want to know how can I generate or import AutoSuggest Dictionary in SDL Trados 2009.
In application "Help" section it says you need to have at least 25000 translation segment units to be able to generate an AutoSuggest Dictionary, this will take months and almost impossible for me, can anybody suggest how to import EnglishFarsi dictionaries like Aryan poor or Babylon to SDL Trados? I am working with it now and I am really in need of that.

Thank you for your suggestions. ▲ Collapse
 
engysun
engysun
it needs the format that sdl termbase supports Jan 19, 2013

I am in need of that termbase. The problem is how to convert babylon dictionary glossy to that format that SDL termbase supports. If this problem can be solved, I think, It is easy to make persian-english termbase.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EnglishFarsi Dictionary for SDL Trados


Translation news in Iran
» Prominent Iranian Literary Translator Najaf Daryabandari Dies at 91
(0 comments)
» The Pen Pod: Connecting Through Translation With Ali Araghi
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »