Forum bukan-Bahasa Inggeris » Persian/Farsi »
EnglishFarsi Dictionary for SDL Trados
Penyiaran jaluran : Anita Shahbazian
Anita Shahbazian
Anita Shahbazian  Identity Verified
Armenia
Local time: 05:55
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Farsi
+ ...
May 23, 2012

Since SDL Trados is rarely used in Farsi language, there is little TM, Termbase and AutoSuggest dictionary for it, I want to know how can I generate or import AutoSuggest Dictionary in SDL Trados 2009.
In application "Help" section it says you need to have at least 25000 translation segment units to be able to generate an AutoSuggest Dictionary, this will take months and almost impossible for me, can anybody suggest how to import EnglishFarsi dictionaries like Aryan poor or Babylon to SDL ... See more
Since SDL Trados is rarely used in Farsi language, there is little TM, Termbase and AutoSuggest dictionary for it, I want to know how can I generate or import AutoSuggest Dictionary in SDL Trados 2009.
In application "Help" section it says you need to have at least 25000 translation segment units to be able to generate an AutoSuggest Dictionary, this will take months and almost impossible for me, can anybody suggest how to import EnglishFarsi dictionaries like Aryan poor or Babylon to SDL Trados? I am working with it now and I am really in need of that.

Thank you for your suggestions. ▲ Collapse
 
engysun
engysun
it needs the format that sdl termbase supports Jan 19, 2013

I am in need of that termbase. The problem is how to convert babylon dictionary glossy to that format that SDL termbase supports. If this problem can be solved, I think, It is easy to make persian-english termbase.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EnglishFarsi Dictionary for SDL Trados







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »