https://may.proz.com/forum/romanian/197747-inregistrare_traducere.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Romanian »
inregistrare traducere?
Penyiaran jaluran : Sonia1978
Sonia1978
Sonia1978
Local time: 18:40
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Romania
+ ...
Apr 28, 2011

Buna ziua!

Am o nelamurire cu privire la ceea ce trebuie scris la inceputul unei traduceri.
Este vorba de acea fraza " Traducere din limba... " Am vazut ca unii traducatori scriu doar atat, altii scriu si "Inregistrata sub nr. ........ din data.........."Este obligatorie aceasta numerotare/inregistrare? Daca da, sub ce forma se pastreaza aceasta evidenta, este nevoie de un registru?

multumesc.
 
Alina - Maria Chiteala
Alina - Maria Chiteala  Identity Verified
Romania
Local time: 18:40
Ahli (2011)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Romania
+ ...
a? Apr 29, 2011

Eu nu am vazut in viata mea chestia cu inregistrarea. Prima treaba e ceea ce se ataseaza in mod normal la o traducere.
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


inregistrare traducere?


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »