https://may.proz.com/forum/romanian/198034-intrebare_re_edit_glossary_entry_remove_glossary_entry.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Romanian »
Intrebare Re: Edit glossary entry / Remove glossary entry
Penyiaran jaluran : mihaela.
mihaela.
mihaela.
Kanada
Local time: 13:21
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Romania
+ ...
May 3, 2011

Am urmarit o intrebare postata la Kudoz unde, dupa parerea mea, asker-ul a preferat o varianta de raspuns pe care eu o consider gresita. In plus, a ignorat doua alte raspunsuri (identice) care recomandau o alta varianta; ambele raspunsuri prezentand link-uri si explicatii. Trebuie sa recunosc ca una dintre cele doua variante ignorate a fost a mea ...
Prima tentatie a fost sa incerc sa schimb intrarea in glosar sau sa o sterg... See more
Am urmarit o intrebare postata la Kudoz unde, dupa parerea mea, asker-ul a preferat o varianta de raspuns pe care eu o consider gresita. In plus, a ignorat doua alte raspunsuri (identice) care recomandau o alta varianta; ambele raspunsuri prezentand link-uri si explicatii. Trebuie sa recunosc ca una dintre cele doua variante ignorate a fost a mea ...
Prima tentatie a fost sa incerc sa schimb intrarea in glosar sau sa o sterg, folosind optiunile Edit glossary entry sau Remove glossary entry . Evident, nu am facut-o. S-a nascut totusi intrebarea: In ce conditii este, de fapt, permisa folosirea acestor optiuni?
Mutumesc,
mihaela. ▲ Collapse
 
Sandra & Kenneth Grossman
Sandra & Kenneth Grossman  Identity Verified
Israel
Local time: 23:21
Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
+ ...
"Edit glossary" s-a nascut exact in scopul asta May 3, 2011

Am intalnit, si nu o data, aceasta situatie in perechea Fr>En, termenul din glosar fiind diferit uneori nu numai de solutia aleasa, ci si de toate solutiile propuse.
Mi se pare o actiune laudabila din toate pdv., cu atat mai mult cu cat moderatorul respectiv nu se alege nici puncte, nici cu glorie.
Singurii care vor observa modificarea vor fi cei care vor cauta in viitor termenul respectiv - iar ei iti vor fi (sau ar trebui sa-ti fie) recunoscatori.
My 2 agorot.
Sanda
 


Tiada moderator ditugaskan khusus untuk forum ini.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Intrebare Re: Edit glossary entry / Remove glossary entry


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »