The katalánština -> angličtina interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

35 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jana T.
Jana T.
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština Native in katalánština
Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
2
Aimee Van Vliet
Aimee Van Vliet
Native in angličtina Native in angličtina
Umění, umělecká řemesla, malířství, Poezie & literatura, Textil / oděvy / móda, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, ...
3
David Plaza Garcia
David Plaza Garcia
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variants: Valencian, Oriental) Native in katalánština
chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
4
Michelle Liu
Michelle Liu
Native in angličtina Native in angličtina
Historie, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Náboženství, Společenské vědy, sociologie, etika atd., ...
5
Xaro Campo
Xaro Campo
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variants: Valencian, Oriental, Central) Native in katalánština
Historie, Poezie & literatura, Cestovní ruch & cestování, Vzdělávání / pedagogika, ...
6
Emilie Delcourt
Emilie Delcourt
Native in angličtina Native in angličtina
Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
7
Raquel Maquieira Sans
Raquel Maquieira Sans
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
Certified, English, Spanish, Catalan, Conference Interpreter, interpreter, specialised, Remote interpreting, RSI, Legal, ...
8
Laura Humphries
Laura Humphries
Native in angličtina Native in angličtina
english, spanish, translator, arts, culture, museums, galleries, architecture, film, literature, ...
9
Marta Altimira Cabré
Marta Altimira Cabré
Native in katalánština Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Management, Lidské zdroje, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Vláda / politika, ...
10
Rowan Ritchie
Rowan Ritchie
Native in angličtina Native in angličtina
English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, ...
11
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
12
Michael Bunn
Michael Bunn
Native in angličtina Native in angličtina
Publishing, localization, art, literature, marketing, architecture
13
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in katalánština (Variant: Western) Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
14
Benjamin Wright
Benjamin Wright
Native in angličtina Native in angličtina
English, Spanish, Catalan, translation, localization
15
Naomi Bleackley
Naomi Bleackley
Native in angličtina (Variants: UK, US, British) Native in angličtina, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
16
Fiona Missett
Fiona Missett
Native in angličtina Native in angličtina
finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
17
ISAAC PRADEL LEAL
ISAAC PRADEL LEAL
Native in španělština Native in španělština, francouzština Native in francouzština
TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
18
Carlos García
Carlos García
Native in španělština Native in španělština, angličtina Native in angličtina
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
19
S. Kathryn Jiménez Boyd
S. Kathryn Jiménez Boyd
Native in angličtina (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish) Native in angličtina
certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
20
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in turečtina Native in turečtina
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.