Freelance translators » rumuński > angielski » Inne » Edukacja/pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Stanculet Native in rumuński (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
2	Cristina Bolohan Native in rumuński (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
3	Lara Barnett Native in angielski (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
4	Maria Nicolescu Native in rumuński	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
5	Claudia Coja Native in rumuński (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
6	Mihaela Meci Native in rumuński	Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
7	Isabela Andrian Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
8	JuliaMH Native in angielski (Variants: British, US) , rumuński (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
9	Elizabeth Rudin Native in węgierski , rumuński	Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, ...
10	Corina Cristea Native in rumuński (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
11	Florin Savu Native in rumuński (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
12	Magdalena Iacob Native in rumuński	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
13	Irina-Maria Foray Native in rumuński	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
14	Iulia Negru Native in rumuński	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
15	biancaramona Native in rumuński	Romanian, subtitles, interpreting, translation, documents
16	Aurelia Popa Native in rumuński	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
17	Stephen Mason Native in angielski	Array
18	Mihaela Petrican Native in rumuński	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
19	Marilena Berca Native in rumuński , hiszpański	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
20	Roxana Brown Native in rumuński	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.