The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => румынский Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Translation Glossary

итальянский term		румынский translation
Albo Pretorio		Avizier (primărie)
componente privato		Judecător onorific (laic)
COMPR. RIO		coproprietar
CONTABILITA ORDINARIA		contabilitate generală
Contributi utili pensione al diritto e al calcolo		cotizatii care intra de drept in calculul pensiei
Estratto conto previdenziale		Extras de cont asigurari sociale
giornate d'aula		cursuri teoretice
intervenire all\'atto di costituzione		a interveni în actul constitutiv
Lavoro dipendente		muncă subordonată
lavoro irregolare legalizzato (lav.irreg.leg.)		muncă legalizată/contracte de muncă intrate în legalitate
Medaglia d\'oro al Merito Civile		Medalia de Aur pentru Meritul Civil
PM in sede		(Procurorul) de şedinţă
previa ammissione di prove		după admiterea probelor/încuviinţarea prealabilă de probe
ricorso per descrizione		cerere de descriere
Servizio Elettorale		Serviciu electoral
Sindacato inquilini casa e teritorio		sindicatul chiriașilor ”Sindacato inquilini casa e teritorio”
stabilire analoghi criteri in sede di liquidazione		a stabili criterii similare cu ocazia lichidării
t.p.f. (tariffa professionale forense)		tarif profesional al avocaţilor	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
Timbro rettangolare		Ștampilă dreptunghiulară