Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
visto el informe favorable de supervisión
English translation:
having considered the favourable inspection report
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 11, 2006 13:47
18 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
visto el informe favorable de supervisión
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Construction contract
fue aprobado técnicamente por Resolución de esta Secretaría General, de fecha xx, [visto el informe favorable de supervisión], de fecha xx
(Spain)
(Spain)
Proposed translations
+2
10 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Spanish term (edited):
visto el informe favorable de supervisi�n
Selected
upon/considering the favorable inspection report
That is how we ussually translate it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
331
Spanish term (edited):
visto el informe favorable de supervisi�n
being authorized a favorable supervision report
option
7 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
145
Spanish term (edited):
visto el informe favorable de supervisi�n
according to the favorable supervision report
An option
1 hr
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
969
Spanish term (edited):
visto el informe favorable de supervisi <input readonly type=text name=
given the favourable supervision report
a
Something went wrong...