Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en su punto
English translation:
at their peak
Added to glossary by
Muriel Vasconcellos
Apr 3, 2006 03:14
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
en su punto
Spanish to English
Other
Food & Drink
talking about ripeness of pears
Proposed translations
(English)
5 +8 | at their peak | Muriel Vasconcellos |
4 +5 | just ripe | Susana Galilea |
5 | at peak ripeness | David Hollywood |
4 | in its peak of ripeness | telefpro |
4 | prime | Carol Gullidge |
Proposed translations
+8
2 hrs
Selected
at their peak
No need to say anything about ripeness.
Certainly in October and November pears are **at their peak**. However, it is often hard to say when fruit and vegetables are at their best, because the climate ...
observer.guardian.co.uk/ foodmonthly/story/0,,807550,00.html
Sumptuous Pears grown organically and **picked at their peak**. We’ll send two varieties of the freshest Pears available on the day you order. ...
shopping.msn.com/specs/shp/?itemId=92166514
The pears are **picked at their peak**, then nestled in boxes with form-fitting foam liners for shipping. The special care is worth it. Unlike Asian pears in ...
www.asianpearsorganic.com/Press Page.htm
The pears I rave about are **at their peak**. In another day or three their fresh green leaves replace the delicate white blossoms. ...
www.newyorksocialdiary.com/socialdiary/ 2004/04_16_04/socialdiary04_16_04.php
Fuyus can also be used like apples and pears in fruit salads, cobblers, or crisps, ... since they are **at their peak in late fall and early winter**. ...
www.tonytantillo.com/fruits/persimmons.html
In fall, **pears are at their peak** -- ripe and full of flavor. Eat them now! For more pear recipes, read "Savor the sweet flavor of pears," page 110 of the ...
www.allyou.com/allyou/article/0,20904,1104057,00.html
Put avocados in a paper bag with an apple, banana, tomato, or pear, ... Strawberries are picked **at their peak** and do not ripen after harvesting. ...
www.freshoption.ca/storagetips.html
Certainly in October and November pears are **at their peak**. However, it is often hard to say when fruit and vegetables are at their best, because the climate ...
observer.guardian.co.uk/ foodmonthly/story/0,,807550,00.html
Sumptuous Pears grown organically and **picked at their peak**. We’ll send two varieties of the freshest Pears available on the day you order. ...
shopping.msn.com/specs/shp/?itemId=92166514
The pears are **picked at their peak**, then nestled in boxes with form-fitting foam liners for shipping. The special care is worth it. Unlike Asian pears in ...
www.asianpearsorganic.com/Press Page.htm
The pears I rave about are **at their peak**. In another day or three their fresh green leaves replace the delicate white blossoms. ...
www.newyorksocialdiary.com/socialdiary/ 2004/04_16_04/socialdiary04_16_04.php
Fuyus can also be used like apples and pears in fruit salads, cobblers, or crisps, ... since they are **at their peak in late fall and early winter**. ...
www.tonytantillo.com/fruits/persimmons.html
In fall, **pears are at their peak** -- ripe and full of flavor. Eat them now! For more pear recipes, read "Savor the sweet flavor of pears," page 110 of the ...
www.allyou.com/allyou/article/0,20904,1104057,00.html
Put avocados in a paper bag with an apple, banana, tomato, or pear, ... Strawberries are picked **at their peak** and do not ripen after harvesting. ...
www.freshoption.ca/storagetips.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
1 min
just ripe
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-03 03:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you crave chicken stir-fry or chocolate, find a delicious recipe here. ... 6 perfect, ***just-ripe pears***, peeled. 3 pieces of stem ginger in syrup, finely shredded ... is just big enough to take the pears standing upright (but don't put them in ...www.ivillage.co.uk/food/tools/recipefinder/print/0,10198,43... - 12k - Cached - More from this site - Save
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-03 03:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
Whether you crave chicken stir-fry or chocolate, find a delicious recipe here. ... 6 perfect, ***just-ripe pears***, peeled. 3 pieces of stem ginger in syrup, finely shredded ... is just big enough to take the pears standing upright (but don't put them in ...www.ivillage.co.uk/food/tools/recipefinder/print/0,10198,43... - 12k - Cached - More from this site - Save
Peer comment(s):
agree |
Paula Hernández
2 hrs
|
agree |
uxia90
3 hrs
|
agree |
Simon Bruni
3 hrs
|
agree |
amdsingh
5 hrs
|
agree |
kurecova
10 hrs
|
15 mins
in its peak of ripeness
Just another suggestion.
1 hr
at peak ripeness
At peak ripeness the Brewster is truly delicious and in taste tests against other varieties consistently outranks all of the others. ...
www.thingsasian.com/goto_article/article.2468.html - 50k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 04:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
The hot, dry 2004 summer seemed to go on forever, then followed a mild dry autumn which allowed us to pick all varieties at peak ripeness. ...
www.willow-creek.com.au/wines.html - 18k - Cached - Similar pages
www.thingsasian.com/goto_article/article.2468.html - 50k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-03 04:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
The hot, dry 2004 summer seemed to go on forever, then followed a mild dry autumn which allowed us to pick all varieties at peak ripeness. ...
www.willow-creek.com.au/wines.html - 18k - Cached - Similar pages
6 hrs
prime
another possibility. See:
...reminder of how to tell when a pear is prime. They ripen from the inside out, so if a pear is soft to the touch around the stem, it should be luscious and ready.
...reminder of how to tell when a pear is prime. They ripen from the inside out, so if a pear is soft to the touch around the stem, it should be luscious and ready.
Something went wrong...