Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tribunal juzgador
English translation:
trial court/ the court
Added to glossary by
Claudia Martel
Apr 22, 2006 19:52
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chile
Responsabilidad y eficiencia :)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Tribunal juzgador
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
A más de ello debe haber continuidad del tribunal de instrucción y el tribunal juzgador; que establecerá la ejecución provisional de la sentencia; y se eliminan los secretarios de los juzgados.
Gracias :)
Gracias :)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | trial court/ the court |
Claudia Martel
|
| 5 | Judicial council |
Edward Tully
|
| 5 | sentencing court |
Flavio Posse
|
| 4 | the court of judgment |
Barbara Cochran, MFA
|
| 3 | judging court |
Marina Soldati
|
Change log
Apr 23, 2006 08:02: tazdog (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
6 mins
Claudia Martel
Native in Spanish
Specializes in field
25 years devoted to translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
121
Selected
trial court/ the court
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-22 20:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario bilingue de terminología jurídica.
Mazzucco-Maranghello.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-22 20:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario bilingue de terminología jurídica.
Mazzucco-Maranghello.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!!!! :)"
1 min
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1662
Judicial council
a
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
268
judging court
Mail an article... - [ Traduzca esta página ]
... Constitution. Our Constitution requires that the US Supreme Court is the supreme law judging court of our country and for our citizens. ...
rantburg.com/jMailer.asp?ID=15395 - 8k - Resultado Suplementario
NLPES/LRL 2004 Fall Training Conference Agenda - [ Traduzca esta página ]
... Constitution. Our Constitution requires that the US Supreme Court is the supreme law judging court of our country and for our citizens. ...
rantburg.com/jMailer.asp?ID=15395 - 8k - Resultado Suplementario
NLPES/LRL 2004 Fall Training Conference Agenda - [ Traduzca esta página ]
9 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
368
sentencing court
.
2 days 4 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
147
the court of judgment
A more formal way to express it.
Something went wrong...