This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 11, 2006 21:38
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Decapador
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
THERMAL POWER PLANTS - MAINTENANCE
CATEGORIA PROFISSIONAL:
1) Estaleiro
a) Instrumentalista
b) Instrumentalista Senior
c) Instrumentalista Ajudante
d) Welder
e) Decapador
1) Estaleiro
a) Instrumentalista
b) Instrumentalista Senior
c) Instrumentalista Ajudante
d) Welder
e) Decapador
Proposed translations
(English)
| 3 | wire descaler |
Edgar Potter
|
| 3 | scraper |
Maria Rebelo
|
Proposed translations
15 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
wire descaler
Here's a picture and caption I found...does it fit context?
http://inv.mcmillanconroy.com/q/webinv/005249=iform,4678,,,b...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-11 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
The reference is to a machine...perhaps the operator has a similar title.
HTH
http://inv.mcmillanconroy.com/q/webinv/005249=iform,4678,,,b...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-11 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
The reference is to a machine...perhaps the operator has a similar title.
HTH
15 hrs
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
scraper
It is a person or thing that scrapes
Something went wrong...